Member since Sep '18

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish
Italian to English

Lucas Orsini
High quality, & in short term deadlines

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 15:14 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAgriculture
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw (general)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2011. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, DivXLand MediaSub, Powerpoint, SDL TRADOS, TransSuite2000
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born in Buenos Aires, Argentina, to a bi-lingual family, I grew up speaking English and Spanish. I spent most of my childhood in Tucumán, where I later enrolled in the University to study Pharmacy. Three years later, and having very good grades, I dropped out from that career since I felt it was not my true call. Considering that I had always been good languages, I decided to study translation, and finished the career with an outstanding GPA. Later on I would graduate from 2 other careers related to languages: Bachelor in English and Sworn Translator.

Keywords: Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,


Profile last updated
Jan 4, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search