Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 3 '14 ita>eng si muove secondo una interiore missione della natura it follows an inner calling of nature pro closed no 4 Nov 13 '13 eng>ita feel things through sondare / cercare di capire / intuire pro closed ok 4 Oct 19 '11 ita>eng fece situare [...] nel desiderio ... recognized in Manzù an unconscious longing for balance/desire for a focus pro closed ok 4 Jan 19 '11 fra>ita étant tra le loro fonti di ispirazione preferite vi sono infatti easy closed ok - Jan 14 '11 eng>ita enquiry indagine/inchiesta easy open no 4 Jan 12 '11 eng>ita razor (il domestico) autore della rasoiata/dello sfregio pro closed ok - Jan 12 '11 eng>ita wink ammiccare/ammiccamento pro closed no - Jan 12 '11 eng>ita swelling turgido/florido pro closed no - Jul 11 '10 ita>eng larga massima (purely) indicative/a mere estimate pro closed ok 4 May 19 '10 ita>eng logica combinatoria synthesis/a process of synthesis pro closed ok - May 16 '10 ita>eng viene declinato degraded/debased into pro closed ok 4 May 16 '10 ita>eng lacerazioni definitive rifts pro closed ok - Mar 10 '10 fra>ita air du temps si dimostra uomo del suo tempo pro closed no 4 Mar 8 '10 ita>eng per riserva tie and die pro closed ok - Jan 7 '10 fra>ita sans être oblitéré par.... se non annullandosi/dissolvendosi nella propria materia pro closed no 4 Oct 24 '09 eng>ita floorpiece / floor piece opera a pavimento pro closed ok - Sep 15 '09 ita>eng laus urbis eulogy pro closed no 4 Sep 7 '09 eng>ita beveled mat passepartout pro closed ok - Jul 11 '09 ita>eng gesto pittorico pictorial creation pro closed ok 4 Jun 4 '09 ita>eng refrattaria nelle sue valenze prismatiche traditionally resistant to/defying all categorization due to its intrinsecally multifaceted nature pro closed ok - Jun 4 '09 eng>ita workshop operative: esercitazione pratica pro closed ok - May 13 '09 fra>ita parties variées numeri misti pro closed ok - May 12 '09 eng>ita in the straight and narrow rigorosamente pro closed ok - May 12 '09 ita>eng poligrafo polygraphic designer pro closed ok - Mar 5 '09 eng>ita fall in and out of place risulta continuamente destabilizzato pro closed ok - Mar 5 '09 fra>ita anatase anatase pro closed ok - Feb 4 '09 eng>ita heraldic maschere/figure allegoriche pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>ita birthed creata/generata/dato vita pro closed ok 4 Dec 11 '08 ita>eng stazionando from the comfort of your/one's home - while sitting comfortably at home easy closed ok 4 Dec 10 '08 eng>ita night soil-man addetto allo svuotamento notturno pro closed ok 4 Dec 2 '08 ita>eng resa approsimativa coarse/rough/unpolished execution pro closed ok - Oct 21 '08 fra>ita esthétique du débridement estetica della sregolatezza/sfrenatezza pro closed ok 4 Jun 4 '08 eng>ita acquaintance card biglietto da visita personale pro closed ok - May 8 '08 eng>ita ormolu similoro/bronzo/ottone dorato pro closed ok - May 7 '08 eng>ita looping contorto/intricato/aggrovigliato/ingarbugliato/attorcigliato pro closed ok 4 Apr 16 '08 fra>ita "couleurs de petit feu", colori a piccolo fuoco pro closed ok - Mar 19 '08 ita>eng i vari aspetti espressivi different expressive aspects/dimensions/themes pro closed ok 3 Mar 17 '08 eng>ita pencilled in to take part inserito (all'ultimo minuto?) pro closed ok 4 Mar 17 '08 eng>ita prepared to make a statement è sempre pronto a lasciare il segno/è un classico che non manca mai di lasciare il segno pro closed ok - Jan 14 '08 ita>eng il disegno sottinteso underlying pattern pro just_closed no - Jan 14 '08 ita>eng arrangiarsi the art of getting by pro closed no - Jan 14 '08 ita>eng Intendiamoci Don't get me wrong/to avoid any misunderstanding/let's get things straight pro closed no 4 Jan 13 '08 ita>eng punto d'arrivo highest expression/accomplishment pro closed ok 4 Dec 19 '07 ita>eng essere e apparirire being and appearances pro closed ok - Sep 14 '07 fra>ita gomme-laqué con finitura in gommalacca pro closed ok - Jun 15 '07 ita>eng carattere artigianale evidence/proof of its uniqueness pro closed ok - May 29 '07 eng>ita measuring stick righello pro closed ok - May 16 '07 ita>eng Gli artisti di questa collettiva The artists in this collective exhibition easy closed ok 4 May 16 '07 eng>ita making the ultimate human voice dando (così) voce all'essenza della natura umana pro closed no - May 13 '07 ita>eng uno spazio non canonico a unique space pro closed ok Asked | Open questions | Answered