Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Italian to English (University of Geneva, Switzerland) French to Italian (University of Geneva, Switzerland) French to English (Kent State University) Spanish to English (Kent State University) English to Italian (University of Geneva, Switzerland)
Spanish to Italian (University of Geneva, Switzerland )
For as long as I can remember, I have had an intense passion
for languages and traveling. I left Italy at the age of 17 to study at the ETI,
the University of Geneva’s prestigious translation and interpreting school, in
Switzerland, and went on to complete a Master’s Degree in Translation at Kent
State University’s Institute for Applied Linguistics.
After working at a New York-based translation agency for about six years, I
established my freelance translation and interpreting business. From 2015 to
2017, I served as an It-En and Fr-En translator at the Sullivan and Cromwell
law firm through the Special Counsel agency. I have extensive experience
translating legal and educational documents into English and Italian, including
witness statements, wiretapped conversation transcripts, contracts, wills, judgments,
court orders, and academic certificates.
Among my clients are also artists and designers, including a
renowned interior design photographer for whom I translated a photography book
on European and American homes.
As an interpreter I worked for photography and fashion trade
shows, meetings with attorneys and company CEOs, and the Nassau County District
Attorney’s Office, to name but a few.
I am reliable, professional and never miss a deadline. My resume and references
are available upon request.