Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Norwegian (Nynorsk) Spanish to Norwegian French to Norwegian Danish to Norwegian Swedish to Norwegian Swedish to English Danish to English English to Norwegian Norwegian to English Norwegian (monolingual) English (monolingual) Portuguese to English English to Portuguese Portuguese to Norwegian Norwegian to Portuguese English to Swedish English to Danish Bengali to English
LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV available upon request
My specialization is video games and software, but I also work in other fields. Marketing, business, etc. I do some medical translations as well, particularly in the field of microbiology.
I am fluent in Norwegian and English, and have a detailed and in-depth knowledge of Norwegian culture. Born and raised in Norway, and lived most of my life there.
I am based in Norway, but I am available for on-site translation jobs. Preferably not longer than 2-3 months, but I make exceptions.
I am an experienced Norwegian linguistic tester / Functionality tester / Lead tester / Senior tester / Assistant PM in the localization QA industry. I have worked 2+ years for Enzyme and 4+ months for Babel Media. I enjoy doing shorter on-site jobs as a freelancer or temporary employee in the QA testing industry.
"To handle a language skillfully is to practice a kind of evocative sorcery." - Baudelaire