PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian

sara miele liqu miele liquori
SARA

Rome, Lazio, Italy
Local time: 00:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
User message
Sworn Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino

Rates
Italian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - IULMYT Universidad Complutense Madrid
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid))
Spanish to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Italian to Spanish (Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid))
Italian to Spanish (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
I'm a specialized and expert translator with a multilingual and international background. I used to live in several European cities as Rome, London, Madrid, Barcelona, and Valencia. During all my travels I took advantage of local people to improve my communicational skills while studying both English and Spanish in several schools and universities as:
Complutense University in Madrid where I did my International Master in Translation.
Sapienza University in Rome where I got my degree in International languages focused on English and Spanish.
Callan school in London where I did an intensive English course based on grammar and conversation.
Universitat de Valencia where I did an intensive Spanish course based on grammar and conversation.
I'm currently leaving in my own town in Italy. I'm a Certified and Official Translator and I often cooperate with notaries and other professionals as lowyers and accountants who need to translate any kind of documents from Spanish to Italian.
I'm a dynamic, precise, committed and job oriented person.


Profile last updated
Oct 8, 2019



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search