PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Italian to Russian
English to Russian

juliakalashnyk
Traduttore ed interprete russo

Rome, Lazio, Italy
Local time: 02:18 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
Telecom(munications)Economics
Electronics / Elect EngEngineering (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT
Website http://juliakalashnyk.com/
CV/Resume Italian (PDF)
Bio
Servizi
Traduzioni dall’italiano al russo

Singoli testi e documenti
Traduzione di documenti legali
Asseverazione e legalizzazione con apostille
Traduzioni commerciali – corrispondenza amministrativa, commerciale e aziendale
Traduzione di testi tecnici come manuali, istruzioni d’uso di macchinari e apparecchiature elettroniche
Traduzione di testi di tipo notarile
Proofreading – correzione bozze
Editing – revisione testi
Traduzione dei testi di tipo giornalistico
Interpretariato

Offro servizio di interpretariato per trattative commerciali, comunità, fieristiche e legali.

Accompagnamento clienti nei viaggi all’estero

Stipulazioni contratti, fiere internazionali, ricerche di mercato.

ESPERIENZA
-Interpretariato consecutivo italiano-russo-italiano nella trattativa commerciale presso Elettronica Montarbo srl, Bologna
-Traduzione del prospetti informativi dall’inglese al russo per conto di organizzazione non-profit olandese ChildFinance
-Traduzione dei prospetti informativi dall’inglese al russo per IAI (International Alliance of Inhabitants)
-Servizi di interpretariato per l’agenzia ExxtraIdeas, Bologna
-Interpretariato consecutivo italiano-russo-italiano presso fiera Cosmoprof, Bologna
-Interpretariato consecutivo italiano-russo-italiano durante l’evento “Agrifood Emilia Romagna”, Reggio Emilia
-Interpretariato consecutivo italiano-russo-italiano per MHS Italy srl (prodotti per i capelli, piastre) presso fiera Intersharm, Milano
-Traduzione del sito web immobiliare dall’italiano al russo per Lionard srl, Pistoia
-Traduzioni per privati dall’italiano al russo (libretti di circolazione, certificati di nascita, residenza etc.)
-Collaborazione con l’azienda milanese MHS Italy srl (ricerca del mercato, corrispondenza con i clienti etc.)


Profile last updated
Oct 19, 2015



More translators and interpreters: Italian to Russian - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search