Working languages:
French to English
English (monolingual)

Just Opera
scio me nihil scire

Brussels, Belgium, Belgium
Local time: 06:42 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  Display standardized information
"Don't translate, learn languages." - Jean-Luc Godard

English native speaker. French second language (spoken / written). Dutch third. Live and work in the "capital of Europe".

Day job in technology sector for European MNC as content manager. Parallel skills in information management, technical writing, legal documentation, funding & tender drafting, marketing copy creation.

Night job in French to English film subtitling. Six years experience subtitling feature length / shorts. Work primarily on "non-commercial" projects in fields of documentary, philosophy, critical art theory, sociology, contemporary art and experimental cinema.

In here to expand.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
PRO-level pts: 72

Language (PRO)
French to English72
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Top specific fields (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.12
General / Conversation / Greetings / Letters8
IT (Information Technology)4
Internet, e-Commerce4
Poetry & Literature4
Marketing / Market Research4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Apr 9, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search