Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 15 '16 rus>eng Не перекладывайте свою ответственность на других Don't shift your responsibility to others! pro closed ok - Mar 7 '16 rus>eng Мало ли что вы меня предупредили Yeah, and what of it? pro closed no - Oct 1 '15 rus>eng Культура общения style of communication pro closed no - Jun 13 '15 rus>eng Зачем вы хулиганите? Why are you acting/ behaving like a hooligan? pro closed ok - Jun 13 '15 rus>eng Ну наглецы, ну орда! You troublemakers, a real horde! pro closed no - Jun 13 '15 rus>eng Жариться на сковородке (в аду) You will be toasted on a pan in hell/ You will be grilled in hell pro closed ok - Jun 7 '15 rus>eng Цеплять машины (not to) bump into cars pro closed no 4 Jun 3 '15 rus>eng Ты колешься You shocked me! pro closed ok 4 May 20 '15 rus>eng Платная эвакуация автомобилей paid tow-away pro closed ok 4 Mar 28 '15 rus>eng Ты мне машину помни только, гнида! Don't you dare to mess up my car, a**hole! pro closed ok - Mar 28 '15 rus>eng Общественный проект Citizens (for safe driving) project / movement pro closed no - Mar 24 '15 eng>rus total fringes общая сумма (всего/ итого) дополнительных выплат (к зарплате) pro closed no 3 Jun 3 '13 eng>rus layover test (зд.) тест на психологическую совместимость pro closed ok 4 Jan 22 '13 eng>rus actor-driven drama мелодрамы/фильмы, интересные/привлекающие актерской игрой pro closed ok - Nov 28 '12 eng>rus star vehicle кинодебют pro closed no 4 Aug 1 '12 eng>rus video editing manager руководитель группы видеомонтажа/менеджер по видеомонтажу pro closed ok 4 Jun 28 '12 eng>rus Stage manager BU директор сцены pro closed ok - Jun 28 '12 eng>rus Video village видео студия/павильон pro closed no 4 Jul 26 '11 eng>rus moderation of program руководство программой / координирование программы pro closed no Asked | Open questions | Answered