Member since Mar '11

Working languages:
German to Danish
English to Danish
Swedish to Danish
Norwegian to Danish

Thomas Skaaning
Automotive and marketing expert

Copenhagen, Denmark
Local time: 13:41 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
MusicIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Aarhus School of Business
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2011. Became a member: Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
I am an experienced translator with more than 15 years in the business. I have worked in-house as well as freelance, always with a focus on supplying the clients with translations of high quality, meeting deadlines, and ensuring professional and positive communication with clients and vendors. I have experience with many different subjects, particularly automotive, IT, marketing, and technical subjects.

Profile last updated
Apr 21

More translators and interpreters: German to Danish - English to Danish - Swedish to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search