Working languages:
English to French

Thomas Forycki
Reliable English - French Translator

United Kingdom
Local time: 05:23 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
User message
I deliver high quality translations on time and can quickly familiarise myself with new subject areas and their specific terminology. I fulfil each request with the same commitment and offer translation and transcription services from the most basic texts
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
HistoryInternational Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Computers: Software
Government / PoliticsTelecom(munications)
Automotive / Cars & TrucksJournalism

Rates
English to French - Standard rate: 0.07 GBP per word
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Swansea University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Swansea University (MATLT), verified)
English to French (Swansea University (MATLT), verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Thomas Forycki endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
• Native-speaking French freelance translator with strong language skills and general knowledge; proficient in SDL Trados
• Specialist experience in the fields of human rights, IT and video games, arts and media
• Awarded Distinction and the Wolfestone Translation Award for best overall performance in MA in Translation with Language Technology
• Daily output of approximately 2,000 words

I deliver high quality translations on time and can quickly familiarise myself with new subject areas and their specific terminology. I fulfil each request with the same commitment and offer translation services from the most basic texts to the highly stylised or technical
Keywords: human rights, video games, women, gender


Profile last updated
Aug 16, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search