Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '13 rus>eng оперативная проверка см pro closed no
- Mar 2 '13 rus>eng версия см pro closed ok
4 Jan 5 '13 rus>eng разрешать заявления resolve pro closed no
4 Dec 20 '12 rus>eng участковый инспектор community police officer pro closed no
- Dec 15 '12 eng>rus Child Abuse Release Authorization Form см pro closed no
4 Nov 15 '12 rus>eng самоуправство abuse of rights pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>rus DOMESTIC VIOLENCE ABUSE WAIVER см pro open no
4 Sep 25 '12 rus>eng Правоприменительная практика application of the law (by police/courts/government) pro closed no
- Sep 13 '12 rus>eng и при принятии Правлением решений см pro closed ok
- Sep 13 '12 rus>eng командируется ... is detailed to... pro closed no
- Jul 25 '12 rus>eng исчерпали свои возможности опровергнуть ... have exhausted their appeal options pro closed ok
4 Jul 9 '12 eng>rus Is the language ...subsumed охватывается ли данная формулировка(требование, понятие)... pro closed no
- Jun 30 '12 rus>eng Возложить...работу по контролю assign oversight (responsibilities) pro closed ok
- Jun 5 '12 rus>eng вопросы существующей мировой практики... best practice worldwide pro closed no
- May 11 '12 rus>eng исключительно по воле on its own volition pro closed ok
4 Apr 24 '12 eng>rus Time Caution given время уведомления о правах pro closed no
4 Apr 21 '12 rus>eng руководил правительственным аппаратом - Секретариатом Chief of Staff pro closed no
4 Mar 21 '12 eng>rus Service Civilian Court суд по делам гражданских лиц, подведомственным военной юстиции pro closed ok
- Mar 22 '12 eng>rus deferred entry of judgement см. pro closed no
- Mar 20 '12 eng>rus Eligibility Determination Appeals Request Form см. pro closed no
4 Feb 17 '12 eng>rus which it asserts entirely in the abstract ... о чем (о которых) ответчик утверждает совершенно абстрактно... pro closed no
- Dec 7 '11 eng>rus theory of recovery (правовое) обоснование взыскания pro closed no
- Dec 6 '11 eng>rus door-knocker "поквартирник" или "обходчик квартир" pro just_closed no
- Dec 5 '11 rus>eng нормативный персонал regular staff pro just_closed no
4 Dec 6 '11 eng>rus business courtesy деловые знаки внимания pro closed ok
- Nov 27 '11 rus>eng торги проводимые в форме аукциона bidding sale pro just_closed no
- Nov 27 '11 rus>eng торги asset forfeiture auction pro just_closed no
- Jun 6 '11 eng>rus Inmate Funds Release Form см. pro closed no
- Jun 4 '11 eng>rus inmate account лицевой счет осужденного pro closed no
- May 25 '11 eng>rus union seniority plans см. pro closed no
4 May 22 '11 rus>eng оперативно-розыскные мероприятия см. pro closed no
- May 7 '11 rus>eng постановка на персонифицированный учет Until the PF (RF Pension Fund) account in your name is established... и далее по тексту pro closed no
- May 10 '11 rus>eng Расчетный страховой стаж Required period of pensionable activity pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>rus pursue a claim заявлять требование pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>rus probation visits встречи с (посещения) сотрудником службы пробации pro closed no
- Apr 25 '11 rus>eng управление судебного департамента (regional) administrative office of the courts pro closed ok
- Apr 16 '11 rus>eng решения, имеющие признаки неправосудных (apparent) reversible error pro closed no
- Apr 9 '11 rus>eng Исковое заявление мотивировано тем, что the stated cause of action alleges/pleads that ... pro closed no
- Mar 16 '11 rus>eng привлечен в качестве обвиняемого по уголовному делу ... he was indicted and charged with violation of Section A and Section B of ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered