Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '14 rus>eng как слово на заборе writings on the stall pro closed ok
- May 24 '13 rus>eng достаточно изобличается в совершении преступления sufficiently incriminated (by the available evidence) pro closed no
4 May 23 '13 rus>eng фильтрационно-проверочное дело screening and filtration file pro closed no
- Mar 2 '13 rus>eng оперативная проверка см pro closed no
- Mar 2 '13 rus>eng версия см pro closed ok
- Feb 19 '13 rus>eng культурa поведения ability to follow social norms pro closed no
- Feb 12 '13 rus>eng кому всё фиолетово или звездно-полосато ... who don't give a FLAG, stars and stripes or polka dot, that is. pro closed no
- Jan 27 '13 rus>eng заедравший fURcking members of United Russia (party) pro closed no
4 Jan 5 '13 rus>eng разрешать заявления resolve pro closed no
4 Dec 29 '12 rus>eng для выполнения боевого приказа to accomplish combat mission pro closed no
- Dec 25 '12 rus>eng дал было стречка ...tried to go on the lam... pro closed no
- Dec 24 '12 rus>eng сыщик top law enforcer pro closed no
- Dec 22 '12 rus>eng Резерв управленческих кадров leadership succession pool pro closed ok
- Dec 21 '12 rus>eng целесообразный viable pro closed ok
4 Dec 20 '12 rus>eng участковый инспектор community police officer pro closed no
- Dec 15 '12 eng>rus Child Abuse Release Authorization Form см pro closed no
- Dec 13 '12 rus>eng делать палку meet arrest (case) quota pro closed no
- Dec 2 '12 eng>rus at a decreasing rate в убывающей прогрессии pro closed no
- Dec 2 '12 rus>eng команда (here) precinct pro closed no
- Nov 29 '12 eng>rus that are not lawfully prescribed в неустановленном (законом) порядке pro closed no
- Nov 24 '12 rus>eng стелется скатертью thus far, problems (but not the road) have been stretching ahead pro closed no
4 Nov 24 '12 rus>eng окна в окна right (straight) across from it pro closed no
- Nov 24 '12 rus>eng изобличённости culpability pro closed ok
4 Nov 15 '12 rus>eng самоуправство abuse of rights pro closed ok
- Nov 6 '12 rus>eng "нормативный показатель северности" "northern" differential pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>rus DOMESTIC VIOLENCE ABUSE WAIVER см pro open no
- Oct 11 '12 rus>eng Словом, все, кроме разве что терроризма и кражи гусей. ... everything but the kitchen sink pro closed ok
4 Sep 25 '12 rus>eng Правоприменительная практика application of the law (by police/courts/government) pro closed no
- Sep 20 '12 eng>rus water down road здесь: поливать pro closed no
- Sep 13 '12 rus>eng и при принятии Правлением решений см pro closed ok
- Sep 13 '12 rus>eng командируется ... is detailed to... pro closed no
- Sep 12 '12 rus>eng Транзитер buffer pro closed ok
- Sep 12 '12 rus>eng Налоговая яма designated bagholder pro closed ok
- Sep 10 '12 rus>eng душонка жиденькая pathetic soul pro closed no
- Aug 23 '12 rus>eng он находился в ограде дома ... inside the gate pro closed no
4 Aug 4 '12 rus>eng постановление следствия "order" or "resolution" pro closed ok
- Jul 27 '12 rus>eng бьет по хвостам beating a dead horse pro closed ok
- Jul 25 '12 rus>eng исчерпали свои возможности опровергнуть ... have exhausted their appeal options pro closed ok
- Jul 23 '12 rus>eng расположенные по территориальному признаку strategically located (throughout Russia) pro closed no
- Jul 13 '12 rus>eng обеспечение режимного характера производства compliance with restricted access facility protocols pro closed ok
4 Jul 9 '12 eng>rus Is the language ...subsumed охватывается ли данная формулировка(требование, понятие)... pro closed no
- Jul 5 '12 rus>eng служебный proprietary pro closed no
- Jun 30 '12 rus>eng Возложить...работу по контролю assign oversight (responsibilities) pro closed ok
- Jun 30 '12 rus>eng финансово-кредитные организаци credit and financial services business pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>rus The host with the boast крутой ведущий pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>rus couple of open "reqs" две дыры в штатном расписании/штатке pro closed no
- Jun 5 '12 rus>eng вопросы существующей мировой практики... best practice worldwide pro closed no
4 May 23 '12 rus>eng линейный отдел см. pro closed no
- May 24 '12 rus>eng была лишь «передаточным звеном» "go-between" pro closed no
4 May 17 '12 rus>eng разогнать показатели accelerate/boost/spur/drive up core inflation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered