Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 8 '22 deu>eng zum Durchbruch bringen (hier) causes his/her agitation to burst out in the open pro closed no - Jan 30 '22 deu>eng was man heute machen kann these are established practices pro closed ok 4 Jun 6 '21 deu>eng BG/Unfallkassen sectoral insurance associations pro closed no - May 19 '21 deu>eng Impfstraße one-stop lane for vaccination services pro closed ok 4 May 6 '21 deu>eng Aussensicht external (expert) opinion pro closed ok - Feb 6 '21 deu>eng Bereichsdiagnostik field diagnostics pro closed no 4 Dec 22 '20 deu>eng Ermächtigungssprechstunde referral consultation pro closed ok - Dec 15 '20 deu>eng Ballenstand walk on the balls of your feet pro closed ok 4 Sep 28 '20 deu>eng Drei-Tage-Regelung 3-day-rule easy closed no 4 Aug 18 '20 deu>eng Sozialmediziner practitioner of social medicine pro closed no - Mar 7 '20 deu>eng PICO Schema abbilden identifies the relevant PICO elements pro closed ok NP Jan 24 '20 deu>eng endgültig entschiedener fall conclusively resolved issue (case) pro closed no - Apr 15 '19 deu>eng Zirkumferenz affecting the right leg pro closed ok 4 Nov 26 '18 deu>eng Anschlusserkrankung succeeding illness pro closed ok - Oct 20 '17 deu>eng Freier Antrag auf berufsrechtliche Beratung informal application (request) for counseling on labor law pro open no - Nov 29 '16 deu>eng zu eröffnen an Send to pro closed no - Nov 26 '16 deu>eng einrichtungseinheitliche Eigenanteil facility-wide copayment pro closed ok - Nov 15 '16 deu>eng Weg zum Radiologen eliminates the need to see a radiologist pro closed no - Sep 8 '16 deu>eng Sprechstundenzentrum (outpatient) consultation center pro closed ok - Aug 1 '16 deu>eng beauftragter Prüfbetrieb technical inspectors retained pro closed ok - Jul 16 '16 deu>eng Lockerungsschritte easing (of) access restrictions pro closed no - Jun 9 '16 deu>eng bettenlastig has high bed counts pro closed ok 3 May 26 '16 deu>eng Anschauungsobjekt object of observation pro closed no - Feb 6 '16 deu>eng beurteilungsfähiger Dauerzustand Too early to evaluate/diagnose this as being a permanent condition pro closed ok - Dec 20 '15 deu>eng Arzt in Weiterbildung resident pro closed ok - Jul 26 '15 deu>eng Angehbarkeit ..that (health) complaints can be addressed/tackled indivdually/separately pro closed no - Jul 2 '15 deu>eng versorgungsgerecht catering to patient needs pro closed no - Feb 25 '15 deu>eng angrenzender und/oder interessierter from adjacent and/or interested disciplines pro closed no - Dec 29 '14 deu>eng Stand der Heilkunde current medical advances/practices pro closed ok - Dec 6 '14 deu>eng ärztliche Aufklärungspflicht doctor's duty to disclose pro closed ok 4 Nov 16 '14 deu>eng Eskalation escalation (of incidents) pro closed no - Nov 13 '14 deu>eng Leistungsgesetzgebung social entitlement legislation pro closed ok - Aug 12 '14 deu>eng Besonderheit der Einstellung auf ..adequate flexibility in adapting to.. pro closed ok - Jul 17 '14 deu>eng Kuren A 21st century spa experience pro closed ok - Feb 13 '14 deu>eng Maßstab unseres Handelns sets forth the guiding principles of our actions pro closed ok - Feb 3 '14 deu>eng Erlangung einer Lernkurve demonstrate a progressive increase in knowledge pro closed ok 4 Jan 28 '14 deu>eng versorgungstechnisch logistically speaking pro closed ok - Jan 28 '14 deu>eng Zuweisungsklinik assigned hospital pro closed ok 4 Dec 3 '13 deu>eng Tauglichkeitsklasse vs Tauglichkeitszeugnis Level of medical fitness vs. medical fitness certificate pro closed no - Nov 16 '13 deu>eng Liegendnotaufnahmestation Emergency care unit for bed-confined patients only pro closed no - May 10 '13 deu>eng das Kinderwunschinstitut Center for (Women's) Reproductive Care (Services) pro closed ok 4 May 4 '13 deu>eng mehr Freude an der Liebe For lasting pleasure pro closed no - Apr 17 '13 deu>eng Grundausstattung cuts to the core of our ethical standards pro closed no - Apr 15 '13 deu>eng Zersplitterung der Zuständigkeiten fractured responsibilities pro closed ok - Mar 30 '13 deu>eng kurzzeitig in quick succession pro closed ok - Mar 20 '13 deu>eng Behandler Unwilling doctors are hard to convert pro closed ok - Mar 19 '13 deu>eng eingschränkt leistungsfähig ..limit his current capacity to perform work-related duties pro closed no - Feb 26 '13 deu>eng Schwerbehindertenausweis mit Merkzeichen "G" disabled person (identification) card marked "M" for mobility impairment pro closed ok 3 Jan 22 '13 deu>eng auf der akuten neurologische Station at the Emergency Neurology Department pro closed ok - Jan 15 '13 deu>eng konsiliarisch beratend tätig sein consultation services are provided pro closed ok Asked | Open questions | Answered