Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 7 '21 deu>eng entsprechende Eingrenzung appropriate specificity pro closed no - May 13 '21 deu>eng Ergänzung von supplement to (chapter XXX) pro closed no - Aug 24 '20 deu>eng Medikamentenabhängigkeit (BE) (prescribed) medicine dependence pro closed no 4 Jun 2 '20 deu>eng Einnahme taking (one tablet) easy closed no - Feb 28 '20 deu>eng Säulenkartei set of column cards pro closed ok - Feb 8 '20 deu>eng Ansatz at first glance/in broad outlines pro closed ok - Nov 1 '19 deu>eng Problemkeime superbugs pro closed ok - Nov 1 '19 deu>eng parteiöffentlich accessible to applicant (drug sponsor) pro closed ok - Sep 5 '19 deu>eng fest gebunden latch onto pro closed no - Aug 3 '18 deu>eng Rückstandsregelung evaluated for residue safety pro closed no - Jul 6 '18 deu>eng zuzüglich Überdosierun excluding (medication) overuse pro just_closed no - Jun 14 '18 deu>eng "Wärmereiz" with a warming (heating) sensation pro closed ok - Jul 31 '17 deu>eng Hinweis versus Anhaltspunkt indication versus clues pro closed ok - Jul 6 '17 deu>eng BSE-Freiheitsbescheinigung BSE Certificate pro closed ok - May 29 '17 deu>eng Spendermobiliseurung donor rate (response) pro closed ok - May 18 '17 deu>eng Frauenwendigkeit female('s) susceptibility pro closed ok 4 Apr 18 '17 deu>eng Viererpille quad pill pro closed ok - Jan 13 '17 deu>eng beauflagtes Material mandated materials pro closed ok 1 Nov 5 '16 deu>eng ausdosieren use the full course of medication pro closed no - Oct 6 '16 deu>eng Sprühst Du schon? Quick and easy spray to get an eye full pro closed no - Sep 22 '16 deu>eng Wasserqualitäten water values pro just_closed no - Jan 29 '16 deu>eng respektive zu with regard to pro closed no - Jan 20 '16 deu>eng nicht berücksichtigt ist has not been considered pro closed ok - Jan 14 '16 deu>eng Vom Wollen zum Können in 15 Minuten. Turning desire into stamina in 15 min pro closed ok - Nov 26 '15 deu>eng Schaltstelle pivot point pro closed ok 4 Nov 15 '15 eng>deu transformative bahnbrechend pro closed no - Feb 26 '15 deu>eng vermengten Effekte commingled effects pro closed no - Nov 17 '14 deu>eng beantragte nachträgliche Änderungen post-hoc request for changes pro closed no 4 Mar 22 '14 deu>eng Patientenpotenzial patient reach pro closed ok - Sep 13 '13 deu>eng einstellen (here) likely to materialize easy closed ok - Sep 10 '13 deu>eng Indikationsstellung medical indication pro closed no 4 Sep 10 '13 deu>eng Handelsform commercial form pro closed no - Jan 28 '13 deu>eng Prüfgruppe inspection team pro closed no 4 Dec 22 '12 deu>eng Satzverstaendnis kompletter Satz good projection of how expectations might evolve pro closed no NP Dec 22 '12 deu>eng Ansinnen - Definition purpose pro just_closed no - Dec 18 '12 deu>eng Wirkstoffabfall medication losing its potency pro closed ok 4 Oct 8 '12 eng>deu to allocate significant resources to emerging markets einen erheblichen Teil ihrer Ressourcen in aufstrebende Märkte zu investieren pro closed ok 4 Jul 22 '12 deu>eng Lieferantenschutzerklärung supplier protection agreement pro closed ok - Jun 18 '12 deu>eng Spitzenbedarf for short-term/temporary peak relief/ for full peak benefits pro closed ok - Jun 18 '12 deu>eng gleichmäßigen Wirkungsverlauf retains its effectiveness over time/ remains effective over time pro closed ok - Jun 18 '12 deu>eng schonender [Wirkungseintritt] kicking in gradually pro closed ok - Jun 13 '12 deu>eng Vorläuferpräparat forerunner drug pro just_closed no - Jun 8 '12 deu>eng weitgehend als Gesamtlieferant single supplier in most cases pro closed ok - May 28 '12 deu>eng Arzneiform drug product pro closed no - May 26 '12 deu>eng Behördensatz (see question) deviations pro closed ok - May 19 '12 deu>eng Mindergehalt lead to a shortfall in/lead to diminished/low content (of).. pro closed ok 4 May 17 '12 deu>eng anrechnen (should/is) to be counted towards pro closed no - May 9 '12 deu>eng Digitalspräparate Digitalis preparations pro closed ok 4 May 6 '12 deu>eng gleichgerichtete Effekte equal/similar effects (in subgroups) pro closed no 3 Mar 18 '12 deu>eng Fachverantwortlicher technician in charge pro closed no Asked | Open questions | Answered