Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 31 '23 deu>eng Premierenkostprobe dress rehearsal teaser pro closed ok - May 15 '20 deu>eng starke Raptechnik strong rap skills pro closed ok - Sep 1 '19 deu>eng Subtextdichter lyrics translator pro closed no 4 Jun 10 '19 deu>eng Platte im Grunde wegwerfen never mind the album pro closed no - Jun 28 '18 deu>eng Sound abzunehmen pick up the sound pro closed ok - Feb 28 '18 deu>eng historischen Vorbildern historical models pro closed no - Dec 19 '16 deu>eng zur eigenen Einstudierung (assisting singers) with their own independent practice pro closed ok 4 Jun 21 '16 deu>eng selbstbezuegliche Superlativen self-congratulatory superlatives pro closed no - Jun 21 '16 deu>eng Alle hoffen alles von ihm They are pinning all their hopes/their every hope on it pro closed ok - Jun 21 '16 deu>eng Um diese Tempel hat sich ein Netz gelegt. Those sanctuaries of art.. are enveloped by an impressive layer of institutions pro closed ok - Jun 4 '14 deu>eng klapperte es (interplay) was a bit shaky pro closed no - May 13 '14 deu>eng weiß Gott nicht ohne nothing to be sneezed at pro closed no 4 Mar 27 '14 deu>eng Glanznummer dazzling showpiece pro closed no - Jul 23 '13 deu>eng Feinklang delicate sounds (of Baroque music) pro closed no - Jun 16 '13 deu>eng verbuhlten no place for frivolous pleasures pro closed no - Apr 18 '13 deu>eng handgemachte Musik raw (unadulterated) music pro closed no - Feb 17 '13 deu>eng gelebte Rock ‘n‘ Roll Attitüde Rock'n roll state of mind infused with pent-up fury pro closed no - Jan 4 '13 deu>eng dem Glanze entrückt removed from pomp pro closed no - Nov 2 '12 deu>eng Initialzündung initial spark pro closed no - Jun 14 '12 deu>eng Walzerseeligkeit blissful waltzing galore pro closed ok 4 May 9 '12 deu>eng Schnitt zur Musik edited to fit the music pro closed no - Apr 23 '12 deu>eng über etwas hinwegsehen to gloss over pro closed ok Asked | Open questions | Answered