This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '20 deu>eng Netzwerk Mensch-Tier-Äcker value chain between animals, land and humans pro closed no
- Dec 7 '20 deu>eng Genesung und die Wiedererlangung des Gleichgewichts (des Planeten) for healing our planet and restoring its equilibrium" pro closed ok
- Dec 7 '20 deu>eng sich auf etw zu sinnen lernen come to their senses and learn to pro closed no
- Dec 3 '20 deu>eng Züchtungsschwerpunkte setzen determine strategies for breeding pro closed ok
- Dec 3 '20 deu>eng sich im aromatischen Empfinden äußern comes across in the aromatic appeal pro closed no
- Dec 3 '20 deu>eng naturbedingter Stresstest resilience tested by (mother) nature pro closed no
4 Dec 2 '20 deu>eng enkeltaugliche Zukunft a future that is fit for our grandchildren to live in pro closed no
- Dec 2 '20 deu>eng Demut gegenüber der Natur reverence for nature pro closed no
4 Dec 2 '20 deu>eng Beitrag zur (Selbst)Versorgung important step towards food independence pro closed no
4 Dec 20 '19 deu>eng Arbeiten in Feld und Flur on-site/job site outdoor work pro closed ok
- Oct 7 '19 deu>eng Produkt muss bis zum Endkunden getragen werden product must be shepherded to the end client pro closed ok
- Oct 7 '19 deu>eng Gestaltung des Bereiches Obstkulturen mapping out the fruit-growing business pro closed ok
- Oct 7 '19 deu>eng biospezifische Maschinen organic production machinery/equipment pro closed ok
4 Oct 7 '19 deu>eng Einstieg in den Bereich Obstkulturen entry into the fruit-growing sector pro closed no
- Jun 13 '19 deu>eng mehrjähriger Abstand zu Rotated with other crops after several years/seasons pro closed no
- Jun 2 '19 deu>eng anführe being the cream of the crop pro closed ok
- Nov 6 '18 deu>eng verbands- und länderübergreifende Plattform platform cutting across nations and industrial affiliations pro closed ok
4 Aug 22 '18 deu>eng ab- und aufschwenken swing up or down (auf und ab) pro closed ok
4 Mar 28 '18 deu>eng Lebendverbauung biologically stabilized soil structure pro closed no
- Feb 7 '18 deu>eng geringe Anfälligkeit für Alternaria-Befall low vulnerability to Alternaria infestation pro closed ok
- Jan 23 '18 deu>eng Bedingungen des biologischen Anbaus requirements of organic farming pro closed no
- Jan 12 '18 deu>eng Anbausicherheit crop stability pro closed ok
4 Jan 4 '18 deu>eng erfolgt aus großen Beständen carefully selected from large stocks pro closed no
- Nov 29 '16 deu>eng Schlauchverlauf throughout the hose pro closed ok
- Jan 18 '16 deu>eng in die Reihen greifen reach into the seedline pro closed ok
4 Mar 25 '15 deu>eng Bäuerlichkeit rustic appeal (charm) of farm life pro closed no
- Jan 17 '15 deu>eng Wissen unterbringen instill this knowledge among pro closed no
- Nov 1 '14 deu>eng Ware feldfallend abliefern deliver products fresh from the field pro closed no
- Oct 15 '13 deu>eng Feldtüchtigkeit field adaptability pro closed ok
- Sep 11 '13 deu>eng Einstellung (until the humus level) has stabilized... pro closed ok
- Jun 8 '13 deu>eng Feldweg dirt path pro closed ok
- Mar 2 '13 deu>eng Bio-Verbände organic certification bodies pro closed no
- May 24 '12 deu>eng Austragshaus extended family addition/space pro closed no
- Apr 20 '12 deu>eng Wechselweizen alternative wheat pro closed ok
4 Apr 14 '12 deu>eng Produkte auf höheren Verarbeitungsstufen products that require a higher level of processing pro closed no
Asked | Open questions | Answered