Working languages:
English to French
French to English

Viviane Murray

Switzerland
Local time: 08:47 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMedical: Health Care
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Environment & EcologyJournalism
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Translation education Graduate diploma - University of London Institute in Paris (ULIP)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (CFET)
French to English (CFET)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Microsoft Office
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio
EDUCATION

ISIT - Institut supérieur d'interprétation et de traduction, Paris, 2007-2008.

CFET - Certificate in French and English Translation, University of London Institute (ULIP), Paris. With merit, 2007.

Master’s degree (MA ès Lettres) in English and American Literature and Culture, The University of Lausanne, Switzerland, 2006; Minors: French Literature and Culture and Art History.

Exchange year, The University of Kent at Canterbury, England, 2003-2004.


WORK EXPERIENCE


Translation:
World Food Programme (WFP), Paris
Association for the Prevention of Torture (APT), Geneva
Institut de Hautes Etudes Internationales et du Développement (IHEID)
Largeur.com, Geneva (Press)
Differ-ant, Paris (Music)
International Baseball Federation (IBAF), Lausanne
Etc.

Interpretation:

Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Geneva
World Health Organization (WHO), Geneva
World Meteorological Organization (WMO), Geneva
International Telecommunications Union (UIT), Geneva
International Labour Organization (ILO), Geneva
City of Geneva
Drylands Coordination Group (DCG), Oslo
Association for the Prevention of Torture (APT), Geneva
Responsible Fishing Alliance (RFA), Paris
Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF), Geneva
International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Geneva
Human Rights Information and documentation Systems, International (HURIDOCS), Geneva
Global Investigative Journalism Conference (GIJC), Geneva
Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), Geneva
Swiss Federal Archives, Geneva
The European for the Advancement of Anesthesia in Dentistry (EFAAD), Evian
International Association of Public Transport (UITP), Lyon
Etc.

Agencies:

Webinterpret, Paris
AGS, Paris
Green Translations, USA
Corporate Translations, USA
Keywords: conference interpreter, English, French, bilingual, international organizations, NGOs


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search