Working languages:
English to Spanish
Maria Avilan
Spanish Technical Translator

Local time: 11:21 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Telecom(munications)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
*Spanish translation, editing and proofreading. Working languages: English>Spanish
*Expertise in the areas of telecommunications, computer and electronic engineering.
*Experience in general, technical, business and marketing translations.
*Native Language: Spanish



* SDL TRADOS Certification - Translators Workbench 2007 Level 1
* Certificate in Translation Studies: Florida International University, Miami, Fl
*Translation Diploma (Spanish-English), Centro de Idiomas Berlitz, Escuela de Intérpretes y Traductores, Caracas, Vzla
* Specialization in Telecommunications Management Program, Univ. Simón Bolívar and Institute National des Télécommunications, Paris, France
* Bachelor of Science in Electronic Engineering: Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela



Software: SDL STudio 2011, SDL Trados 2007 Freelance and Déjà vu
Keywords: ATA Certified, English, Spanish, Technical, Business, Electronics, Telecommunications, IT, Business, Miami. See more.ATA Certified, English, Spanish, Technical, Business, Electronics, Telecommunications, IT, Business, Miami, Florida, Venezuela, editing, translation, Proofreading, CAT, inglés, español, comercial, telecomunicaciones, ingeniería, computación, SDL TRADOS Translator's Workbench Certified. See less.


Profile last updated
Jun 20, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs