Portuguese to French: A window to the past
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - Portuguese
Pirenópolis, ou simplesmente ‘Piri’ como é carinhosamente chamada por seus moradores e visitantes, guarda os encantos da vida no interior e convida seus visitantes a interagir com suas construções coloniais e fazendas , com sua farta gastronomia, com seus santuários ecológicos e com sua gente cordial e hospitaleira. Seus visitantes são surpreendidos pela qualidade dos serviços turísticos e iniciativas culturais, ambientais e sociais dos moradores que celebram a diversidade, qualidade de vida e contribuem para a preservação do cerrado. | Translation - French
Pirenopolis ou juste ‘Piri’ comme l’appellent affectueusement ses habitants et ses visiteurs, possède le charme des villes provinciales et invite ses visiteurs à une interaction authentique entre ses édifices coloniaux et ses fermes du XVIIe siècle, ses sanctuaires écologiques et ses gens chaleureux et accueillants. Ses visiteurs seront surpris par la qualité des services touristiques et des initiatives culturelles, en rapport avec les besoins environnementaux et sociaux de leurs habitants qui célèbrent la diversité, la qualité de vie et contribuent à la préservation du Cerrado, la principale biomasse du centre du Brésil. |
Expertise 