Member since Jun '09

Working languages:
English to French
Spanish to French

Guy Lontsi
The Partner always at your Service

Local time: 11:45 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
User message
The partner always at your service
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Business/Commerce (general)

English to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 78, Questions asked: 130
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Mar 2006. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOC), French (DOC), Spanish (DOC)
Professional translator who graduated from ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 119
PRO-level pts: 99

Top languages (PRO)
English to French92
Spanish to French7
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Finance (general)12
Construction / Civil Engineering9
Computers: Software8
Engineering (general)8
Automotive / Cars & Trucks8
General / Conversation / Greetings / Letters7
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Fidélité, Exactitude, Qualité, Travail en équipe et livraison dans les délais

Profile last updated
Jun 10

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search