Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 12 '18 eng>fra mincing over en rappliquant à petits pas maniérés pro closed no 4 Jul 12 '17 eng>fra set his jaw il a crispé les mâchoires / ses mâchoires se crispèrent pro closed ok - Nov 21 '16 eng>fra the glint of drama raviver son goût pour le drame pro closed no NP Nov 4 '16 eng>fra muscled forward forçait le passage pro closed ok 4 Jul 26 '16 eng>fra but a man for all that quoi qu'il en soit, un homme pro closed ok - Apr 25 '16 eng>fra the music fizzles la musique s'essouffle pro closed ok 4 Jul 13 '15 eng>fra her Radiance Sa Splendeur pro closed no - May 19 '15 eng>fra Chasing the moon courir après la lune pro just_closed no 4 Jan 30 '15 deu>fra *citation* voir ci-dessous pro closed no - Oct 23 '14 eng>fra He pulled hard at the bell of the house il actionna énergiquement la cloche d'entrée de la maison easy closed ok - Sep 24 '14 fra>deu topinambour turnips pro closed ok 4 Aug 21 '14 fra>deu écumoire Sieb(löffel) pro closed no 4 Aug 3 '14 eng>fra play out transparaître pro closed ok 4 Jul 25 '14 fra>deu femme accomplie vollendetes Weib / vollendete Frau pro closed ok - May 30 '14 eng>fra Iron-clad bond le lien indéfectible pro closed ok 4 May 29 '14 eng>fra Beetle Browed l'air revêche pro closed ok - Mar 15 '13 eng>fra Anyway, what the hell. Enfin, bon, bref... Passons ! pro closed no - Dec 14 '12 eng>fra the unearthly, un-human and animal-likeness of women le côté fantastique, détaché de la condition humaine, animalisé des femmes pro closed ok - Dec 13 '12 eng>fra savage production des redoutables productions pro closed ok - Dec 13 '12 eng>fra they really add up to is superior amount of cunning tous comptes faits, elles représentent une bonne dose de roublardise pro closed ok 4 Dec 13 '12 eng>fra The uncanniness of the glorious bestial quality La splendide animalité du couple est troublante... pro closed ok 4 Nov 3 '12 eng>fra Old sins cast long shadows Le passé finit toujours par nous rattraper pro closed no - Sep 23 '12 eng>fra neither it nor quite them ni ce petit (quelque) chose ni tout à fait eux pro closed ok 4 Jul 1 '12 fra>deu masquer (ici) maskieren pro closed ok 4 Jan 19 '12 fra>deu s'aligner à la pointe, à la contre-pointe fechten mit Degen, Säbel pro closed ok 4 Jan 16 '12 fra>deu rhingrave à brandenbourgs Rheingrafenhose mit Litzen pro closed ok - Sep 13 '11 eng>fra the fact that if the clock were rewound, chances are good Si la Terre devait remettre les compteurs à zéro, il y a de fortes chances pro closed ok - Aug 13 '11 fra>eng l'allure poetique poetic deportment pro closed ok 4 Jul 19 '11 fra>eng les autres en surtout de leur belle robe de ville the others as a surtout over their beautiful town dress pro closed no - May 24 '11 fra>eng de gueules rouge pro closed ok - Apr 21 '11 fra>eng fumées rases earthy fumes pro closed ok 4 Mar 24 '11 eng>fra with guile superlicious and garlands uncertain avec faux-semblant impérieux et festons hasardeux pro closed no - Mar 6 '11 eng>fra Potboilers oeuvres, romans alimentaires pro closed ok Asked | Open questions | Answered