Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 7 '17 eng>deu insert a positive covenant ein neues unbeschränktes Nutzungsrecht (in den Vertrag) aufnehmen pro closed no 4 Sep 26 '16 eng>deu Proper Officer die zuständigen Geschäftsführer pro closed no 4 Apr 19 '16 deu>eng Gefangenenmitverantwortung prisoners`co-responsibility pro closed no - Oct 10 '15 eng>deu [These] authorisations were [automatically] placed against your funds wurden nicht ausgeführt, da kein ausreichendes Guthaben vorhanden ist pro closed no - Jun 17 '15 eng>deu Science needs to take science back Die Wissenschaft muss die Wissenschaft zurückerobern pro closed no - Jun 9 '15 eng>deu recklessly sprayed in mixtures of increasing doses in diversen Mischungen und wachsenden Mengen leichtsinning versprüht pro closed ok - May 28 '15 eng>rus charging clause условие о госпошлине pro just_closed no 4 May 28 '15 eng>deu product disclosure statement Produktinformationsblatt (PIB) zu Finanzinstrumenten pro closed ok - Feb 27 '15 deu>rus Glühgestell опорный каркас pro closed no - Jul 2 '14 eng>deu hapiness (as a concept) Sorgenfrei / unbeschwert pro closed no 2 Jun 27 '14 eng>deu executive calls Konferenzschaltungen / vernetzte Kommunikation pro closed no - Mar 4 '14 eng>deu From an outlook perspective im Einklang mit der (Wirtschafts)Prognose pro closed ok 4 Mar 4 '14 eng>deu product recovery Dampf-/Gasrückgewinnungssystem pro closed ok - Feb 20 '14 rus>eng срок реструктуризации restructuring period pro closed ok 4 Feb 20 '14 rus>eng установление объективно значимого обстоятельства contemplated that an objectively relevant circumstance is identified pro closed no - Jan 28 '14 eng>rus steel caps металлические носки pro closed ok 4 Jan 22 '14 eng>deu at the item level anhand ausgesuchter Einzelbeispiele pro closed ok - Jul 20 '11 eng>deu job family Job Family pro closed ok - Jul 18 '11 eng>deu source has not been identified - Satzverständnisproblem ...aber ihre geologischen Merkmale unterscheiden sich... pro closed no - Jul 18 '11 rus>eng Посуда бьется к счастью Shards bring luck! pro closed no 4 Apr 23 '11 rus>deu скребли abgeschrubbt pro closed ok - Apr 23 '11 eng>deu competition law agency or authority von Wettbewerbsbehörden oder -organen pro closed ok - Feb 10 '11 rus>deu ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ ПО ДОГОВОРУ Zahlungsmodalitäten pro closed no - Feb 17 '11 rus>eng максимальное обеспечение потребностей best possible satisfaction of demand/ to satisfy a demand as good as possible pro closed ok Asked | Open questions | Answered