Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 27 esl>eng convenio vs acuerdo agreement vs resolution pro closed ok 4 Jul 13 '23 esl>eng fijada fixed pro closed ok 4 Feb 8 '23 esl>eng Fecha alta domicilio: Address registration date: pro closed no 4 Jan 21 '23 esl>eng estarán al resultado de will abide by the result of pro closed ok - Sep 5 '22 esl>eng Diligencias de Jurisdicción Voluntaria sobre Divorcio POR MUTUO CONSENTIMIENTO Non-adversarial court proceedings in the matter of a no-fault divorce pro closed ok 4 Mar 30 '22 esl>eng idoneidad número professional license number pro closed ok - Jul 25 '21 esl>eng Días de libre disposición Personal days pro closed no 4 Jul 11 '21 esl>eng tenidos de [deemed to] warrant free and clear title pro closed no - Jun 25 '21 esl>eng entrega en depósito deposits / entrusts pro closed no 4 Apr 8 '21 esl>eng requerimiento en forma formal request/summons/order pro closed ok 4 Apr 8 '21 esl>eng Conforme y siéndole aplicable In accordance with and subject to pro closed ok - Apr 7 '21 esl>eng instrumentalmente transmitida instrument of transferral pro closed ok 4 Jan 23 '21 esl>eng renovaciones preconductivas automatic renewals pro closed no 4 Jan 22 '21 esl>eng fina objeto property subject matter pro closed no - Nov 25 '20 esl>eng de poderoso efecto powerful easy closed no 4 Oct 20 '20 esl>eng Identidad whether... are identical/one and the same easy closed ok 4 Oct 5 '20 esl>eng Y en prueba de conformidad del íntegro contenido del presente contrato ... in witness whereof pro closed ok 4 Aug 30 '20 esl>eng (significará) la existencia de relaciones de índole laboral o de dependencia [the existence of] any relationship of employment or subordination pro closed ok 4 Aug 30 '20 esl>eng Caso Inversión mensual en Pauta Menor o igual a Case of monthly investment in advertising [plan] less than or equal to pro closed ok - Aug 29 '20 esl>eng redundando en su beneficio y siendo ejecutables (por y en contra de ellos) redounding to their benefit and being enforceable (by and against them) pro closed ok 4 Aug 29 '20 esl>eng fiel cumplimiento de lo pactado faithful performance of the terms pro closed ok 4 Aug 12 '20 esl>eng hacer incurrir en responsabilidad contractual will give rise to [a claim of] contractual liability pro closed ok 4 Aug 11 '20 esl>eng previa incorporación after compiling pro closed ok - Jul 1 '20 esl>eng éstas realizarán sus mayores esfuerzos para solucionarlos directamente they will use/make their best efforts to settle/resolve them directly. pro closed ok 4 Jul 1 '20 esl>eng con todo lo expuesto anteriormente with all of the above / with all the foregoing easy closed ok 4 Nov 22 '19 esl>eng seguidos en rebeldía carried out by default through our failure to appear pro closed ok 4 Nov 21 '19 esl>eng de todo lo cual y de todo lo demás que aseguro o refiero en este instrumento pub I... attest to everything stated or mentioned hereinabove. pro closed ok 4 Nov 20 '19 esl>eng Titular Incumbent [Notary] easy closed ok - Oct 11 '19 esl>eng prestación accionaria shareholder rights/privileges pro closed ok 4 Oct 5 '19 esl>eng en forma alícuota (en lo relativo a este contrato) an equal share (in relation to this agreement) pro closed no 4 Sep 30 '19 esl>eng puedan incumbir that may be available [to Borrower] / [that Borrower] may take pro closed no - Sep 23 '19 esl>eng Enunciativos not exhaustive / not an exhaustive list pro closed no 4 Sep 23 '19 esl>eng Asimismo acuerdan a todos los efectos legales emergentes de este contrato They further agree, for all ensuing purposes of this agreement, pro closed no 4 Sep 23 '19 esl>eng aquí suscrita the confidentiality obligations [agreed to] herein pro closed no - Sep 19 '19 esl>eng extendiendo sus alcances a toda vinculación habida entre las partes Its scope extends to all existing relationships between the parties pro closed no - Sep 1 '19 esl>eng trasladista traveling registrar's deputy/representative pro closed no 4 Sep 1 '19 esl>eng trasladista traveling registrar's deputy/representative pro closed no 4 Jun 28 '19 esl>eng resarciéndose del importe receiving compensation in the amount pro closed ok - Jun 25 '19 esl>eng la buena pro won the auction pro closed no 4 Jun 18 '19 esl>eng acuerda resolution / resolution article pro closed ok 4 May 30 '19 esl>eng por sus dichos by the representations/claims they made pro closed ok - May 29 '19 esl>eng los acuerdos suscritos por su representada '(nombre de la empresa)' the understandings/agreements signed by your/their/his/her client/principal pro open no - May 9 '19 eng>esl fulfill your compliance cumplir con sus obligaciones respecto a la conformidad pro closed ok 4 May 8 '19 esl>eng por productos de los bienes as proceeds from the assets pro closed ok 4 May 4 '19 eng>esl appointment advancement or application acto de adjudicar, adelantar o aplicar [bienes o efectos] pro closed ok 4 Apr 18 '19 esl>eng con causa no imputable for reasons not attributable pro closed ok 4 Apr 16 '19 esl>eng ejecute el valor entregado use/spend the amount received pro closed ok 4 Mar 20 '19 esl>eng Proyecto preparatorio de escritura Preliminary draft instrument pro closed no 4 Mar 17 '19 esl>eng induciendo o manteniendo a otro en error misleading or maintaining a misconception pro closed no - Mar 15 '19 esl>eng período de gestiones incumbency pro closed ok Asked | Open questions | Answered