Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 26 '22 esl>eng así lo ameriten [if warranted] on grounds of public health pro closed ok - Oct 21 '20 esl>eng figura impositiva taxation concept/idea/notion/arrangement pro closed no 4 Apr 27 '20 esl>eng caer en uno de los supuestos being considered (by the tax authorities) pro closed ok 4 Apr 26 '20 esl>eng constante trabajo fiscalizador steadfast/resolute/constant in its oversight pro closed ok 4 Apr 25 '20 esl>eng una compra venta a plazos mortgage repayments pro closed ok - Apr 25 '20 esl>eng forma jurídica o societaria legal or corporate (corporate-structuring) measure pro closed ok - Apr 22 '20 esl>eng figuras penales concepts pro just_closed no 4 Apr 22 '20 esl>eng candado fiscal tax-avoidance safeguard pro closed ok 4 Mar 2 '19 esl>eng otorgar fianza para su ejercicio issue a bond conditional upon faithful performance of his/her duties pro closed ok 4 Mar 2 '19 esl>eng interior dos Apartment Two pro closed ok 4 Mar 2 '19 esl>eng privada artículo [numeral] Privada Artículo [numeral] [do not translate] pro closed ok 4 Jan 9 '19 esl>eng imposible reparación material irreparable harm pro closed ok - Sep 25 '18 esl>eng derogatoria de impuestos específicos a la boletería repeal of special/specific taxes on ticket revenues pro closed no 4 May 25 '18 esl>eng Situacion. Inmueble Location. Real Property pro closed ok 4 May 24 '18 esl>eng bienes inmuebles no afectos a AAEE real property not subject to economic activities pro closed ok - Jan 31 '18 esl>eng anticipos cancelados con cómputo de bonos o certificados fiscales Estimated/provisional tax payments offset against tax credits or tax exemption certificates pro closed ok - Nov 3 '17 eng>esl Unprompted disclosure declaración extemporánea sin requerimiento previo pro closed ok 4 Sep 19 '17 esl>eng Mantos de retención withholding amounts pro closed no 4 Aug 10 '17 esl>eng obligaciones de diligencias de embargo obligations to comply with attachment proceedings pro closed ok - May 6 '17 esl>eng glosador compiler pro just_closed no - May 1 '17 esl>eng titulos del banco central central bank bonds pro closed ok 4 Apr 27 '17 esl>eng Salario Integrado IMSS Gross salary for calculating Social Security contributions easy closed ok - Apr 26 '17 esl>eng Expendio a la mesa de comidas preparadas Catering pro closed ok - Mar 19 '17 esl>eng pago definitivo assessed tax payment pro closed ok 4 Mar 20 '17 esl>eng ejercer las facultades conferidas to exercise the powers vested in pro closed ok 4 Mar 16 '17 esl>eng Tarifa SM Tarifa Salarios Mínimos / Rate x Minimum Daily Wage pro closed no 4 Mar 16 '17 esl>eng ISR Personas Morales Income tax on legal entities / juridical persons pro closed ok - Mar 3 '17 esl>eng que satisface los rendimientos that is paying those earnings pro closed no 4 Feb 10 '17 esl>eng Se consideran ganancias del ejercicio las devengadas en el mismo. the profits for the period are considered to be those accrued during that same period pro closed no - Feb 9 '17 esl>eng plusvalía / ganancia patrimonial positive equity / capital gain pro closed no 4 Jul 7 '16 esl>eng Inventario acumulable accruable inventory / taxable inventory pro closed no 4 May 1 '16 esl>eng Certificado de Retención withholding certificate pro closed no 4 Apr 8 '16 esl>eng Declaraguate Declaraguate (Guatemala tax return platform) pro closed no - Mar 15 '16 esl>eng rebaja de impuestos (o impuesto a rebajar) [vs. degravámenes] tax rebate (or tax to be rebated) pro closed ok 4 Mar 1 '16 esl>eng régimen de promoción (Liberación and Diferimiento) tax-break regime (expungement and deferment) pro closed ok Asked | Open questions | Answered