This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '12 eng>deu consent to discharge site drainage Abwässerentsorgungsgenehmigung pro closed no
3 Dec 5 '11 eng>deu Air Certificate of Approval das abgeänderte Air Certificate,, (unübersetzt,evtl. mit Klammererklärung pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>deu to have expiry dates haben Verfallsdaten pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>deu Class 3 Mining Land Use permit Abbau-Landnutzungsgenehmigung der Klasse 3 pro closed ok
- Oct 25 '11 eng>deu combined properties kombinierte Lagerstätten pro closed ok
- Oct 12 '11 eng>deu lost due to caving durch Einsturz verloren pro closed ok
- Oct 7 '11 eng>deu to proceed with an option hier : eine Option ausüben pro closed ok
3 Sep 28 '11 eng>deu land base Landbasis pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>deu to target a property hier: für seine Grundstücke planen pro closed ok
3 Sep 15 '11 eng>deu to prospect a property nach Bodenschätzen auf dem Grundstück suchen pro closed ok
3 Sep 14 '11 eng>deu property technical reports (bergbau)technische Berichte über Liegenschaften pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>deu to retain .. hectares x Hektar zurückbehalten pro closed no
2 Sep 1 '11 eng>deu gold royalty company Goldschürfgesellschaft pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>deu royalty purchase agreement Kaufvertrag über die Schürflizenz pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>deu subject to the royalty im Rahmen der Schürflizenz pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>deu host rock assemblage Wirtsgesteinsansammlung pro closed ok
4 Aug 2 '11 eng>deu cups Becher pro closed ok
3 Jul 29 '11 eng>deu host horizon Wirts(Mutter)gesteinshorizont pro closed ok
- Jul 29 '11 eng>deu exploration hypothesis Aufschluß (Schürf-) hypothese pro closed ok
3 Jul 26 '11 eng>deu to step out from a hole das Bohrloch verlassen pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>deu interpretation modeling Interpretationsmodellbildung pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>deu to have long reserve lifes lange Ertragsdauer pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>deu to lead to additional resources zu weiteren Lagerstätten führen pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>deu pooled working interest die Zusammenfassung der Ausbeutung pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>deu drill discoveries Bohrfunde pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>deu centred on - Verständnisfrage zentral um einen hochgradigen Abschnitt mit.. pro closed ok
3 Jul 13 '11 eng>deu Satzverständnisproblem weitere drei Löcher, um insgesamt auf 19 zu kommen. pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>deu Underground Mine Rescue team Untertageminenrettungsteam pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>deu facilitation of domestic production Erleichterung (Förderung) der heimischen Produktion pro closed ok
3 Jun 27 '11 eng>deu Class 3 Land Use Permit Landnutzungs-Genehmigung, Klasse 3 pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>deu leveraging from in Bewegung (Schwung) gebracht durch... pro closed no
- Jun 1 '11 eng>deu to have a drill under contract einen Bohrer unter Vertrag haben pro closed no
4 May 26 '11 eng>deu near perpendicular to fast senkrecht (lotrecht) zu.. pro closed ok
3 May 25 '11 eng>deu resource estimate of XXX ounces Resourcenschätzung bei DEN Konzessionen pro closed ok
- May 9 '11 eng>deu wider at low grade breiter mit geringerem Vorkommen pro closed ok
4 May 4 '11 eng>deu ore of sulphuric acid Erz mit Schwefelsäure versetzt pro closed ok
- May 3 '11 eng>deu final product delivery endgültiger ,regelmäßiger, Abbau. pro closed ok
3 Apr 20 '11 eng>deu bulk of the gold Großteil des Goldes pro closed ok
- Apr 19 '11 eng>deu silver grade-thickness (gram-metre) product Silbergehalt (Gramm /Meter) des Schürfprodukts pro closed ok
4 Apr 11 '11 eng>deu drilling proposal Bohrplan pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>deu conc. Konzentration pro closed no
3 Apr 8 '11 eng>deu azimuth Azimut pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>deu trucking road LKW -Piste pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>deu exploratory wells Probebohrungen pro closed ok
3 Mar 2 '11 eng>deu under the operatorship of unter der Anlagenführerschaft von XY pro closed ok
2 Mar 2 '11 eng>deu to have an option back wird XY eine ähnliche Option in die andere Richtung haben. pro closed ok
3 Mar 1 '11 eng>deu lower confidence weniger zuversichtlich (eingestufte) pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>deu royalty property Bergwerksgeld generierendes Grundstück pro just_closed no
4 Feb 15 '11 eng>deu to option an interest in hat eine Option über einen 70% Anteil erworben.. pro closed ok
4 Feb 14 '11 eng>deu bridge permits überbrückende Konzessionen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered