Working languages:
English to Portuguese

Fabio Hirata

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 10:53 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM Google IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 156, Questions answered: 64, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidade Gama Filho (UGF)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
English to Portuguese (UGF)
Memberships N/A
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Infix PDF Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 156
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese156
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)24
Electronics / Elect Eng20
Poetry & Literature12
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Computers: Hardware8
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: computers, software, hardware, translation, localization, games, restaurant, hospitality, POS, point-of-sale, music, PS3, XBOX, 360, PC

Profile last updated
Feb 21

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search