Member since Oct '07

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to Catalan
English to Catalan

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

June 2020
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Juan Manuel García
Reliable translations on time.

Burriana, Comunidad Valenciana
Local time: 14:37 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Juan Manuel García is an employee of:
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Herontrad / Juan Manuel García Employer: Herontrad Linguistic Solutions
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
MusicIT (Information Technology)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Furniture / Household AppliancesScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 25, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I Castellon
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: UJI)
French to Spanish (Spain: UJI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Juan Manuel García endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Specialised in computer sciences, telecommunications, medical and pharmaceutical translation, automotive industry, machinery, musical instruments.

Reliable translations on time.
Keywords: traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation


Profile last updated
Nov 8, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search