Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
Arabic to English

Alexandra Swaka
Highly specialized medical translations

Los Angeles, California, United States
Local time: 03:06 PDT (GMT-7)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAnthropology
BotanyBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)Tourism & Travel
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: Cardiology
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,035
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer
Glossaries Medical/Pharmaceutical
Translation education Bachelor's degree - University of Washington
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Washington)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.trans-fusion.co.uk
Events and training
Bio
I am the managing director of Trans-Fusion, a boutique translation company that provides highly specialised medical translations for hospitals and pharmaceutical companies. My core sectors of expertise are professional services that include translation, interpretation, proofreading, editing, and medical writing for the individual to the global corporation.
My team and I provide translations in life sciences from Spanish, Catalan, Hebrew, and Arabic into English.
Other languages can also be provided. Please take note that all my collaborating translators are practicing healthcare professionals.

Since the inception of Trans-Fusion, my company has been entirely focused on building a union between patients and providers, individuals and global corporations, specifically within the field of medicine. 

As a University of Washington graduate and leading published translator in the medical and pharmaceutical industries, I guarantee reliability, efficiency, and quality for effective communication between languages.

Let me know how I can help you!

www.trans-fusion.co.uk
Keywords: Spanish, English, translator, art, history, legal, medical, science, biology, chemistry. See more.Spanish, English, translator, art, history, legal, medical, science, biology, chemistry, travel, tourism, fashion, literature. See less.


Profile last updated
Apr 25, 2018