Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 25 '13 fra>eng Attachée du Directeur d'étude Assistant/Deputy Study Director pro closed ok - Sep 24 '13 esl>eng demoedecán sales/product demo assistant pro closed ok 4 Sep 5 '13 esl>eng compañías sensibilizadoras promoters/brand agents pro closed ok 4 Aug 25 '13 esl>eng carpeta de adjudicación de utilización de atención de salud dossier for the allocation of (use of) healthcare services pro closed no 4 Jun 20 '13 esl>eng BOLSA DE INFORMACION CONFIDENCIAL Confidential information system/database pro closed ok - Jun 10 '13 fra>eng foyer de pathologie an outbreak of a disease pro closed ok 4 May 27 '13 esl>eng abuso del indicador deviene enfermizo use of indicators becomes obsessive pro closed ok - May 23 '13 esl>eng quitarse de encima muchos de los lastres que arrastra eradicating the burdens that many (pharmaceutical laboratories) carry pro closed ok 4 May 20 '13 esl>eng "Conoceré resoluciones en Secretaría de su Despacho" I shall procure any resolutions from the Secretariat of your Office pro closed ok - May 23 '13 esl>eng al que además implicarán de una manera mucho más estrecha who will be better able to identify with (the prodices) pro closed ok - May 23 '13 esl>eng se mueven con otras coordenadas (companies that) move in different circles pro closed ok - May 22 '13 esl>eng a poner rigor en crystallize pro closed ok 4 May 23 '13 esl>eng será muy conveniente una pedagogía hacia los accionistas it would be useful to educate shareholders pro closed no 4 May 22 '13 esl>eng los acercan de manera tramposa trick us into mistaking them for OR confusing them with pro closed ok - May 21 '13 esl>eng actividad de proximidad geográfica with a local OR small catchment area pro closed ok 4 May 3 '13 fra>eng air de maintien supporting OR support air pro closed ok 4 May 1 '13 dut>eng pebbakken PE trays pro closed ok - Apr 29 '13 esl>eng 1/4-1/4-1/2 Quarter/Quarter/Half pro closed ok 4 Apr 17 '13 fra>eng tête haute high head (pressure) pro closed no - Apr 8 '13 fra>eng Comprimé pelliculé quadrisécable Divisible/quarter-scored/cross-scored film-coated tablet pro closed ok 4 Apr 8 '13 fra>eng "dont elle assure l'exploitation" which it markets (and change the order of the sentence) pro closed ok 4 Apr 8 '13 fra>eng Gestion du risque de rupture de stock des spécialités Management of stockout risk for proprietary products pro closed ok - Mar 25 '13 esl>eng Blister con un espacio libre de nitrógeno Nitrogen-flushed blister pro open no - Feb 24 '13 fra>eng forfait pré-analytique set fee for the preanalytical phase pro just_closed no 4 Feb 4 '13 dut>eng bufferbaan buffer conveyor pro closed ok 4 Jan 31 '13 esl>eng Farmaceúticos de alimentación Pharmacists specializing in nutrition/Nutrition support pharmacists pro closed ok 4 Jan 14 '13 fra>eng fil d'infiltration penetration pro closed ok - Jan 11 '13 esl>eng Balanza granataria calibrada Calibrated top-loading/grain balance pro closed no - Dec 16 '12 fra>eng CRX Cone-rod homeobox pro closed ok - Oct 29 '11 eng>esl water-wetted bubble point test prueba de punto de burbuja con hidratación al agua pro just_closed no - Oct 13 '11 fra>eng il n'était pas une fraise tagada mais il lavait plus blanc que blanc It wasn't a product that would create instant appeal but its results could not be faulted. pro closed no - Jun 4 '11 eng>esl on demand según petición (por hombres) pro closed no - May 31 '11 eng>esl blister aluminium foil blíster de papel aluminio pro closed ok - May 11 '11 eng>esl in duplicate steril petri plate en (la) placa de petri estéril duplicada pro closed ok - May 2 '11 eng>esl companion diagnostics diagnósticos acompañantes pro closed ok - Apr 27 '11 fra>eng instruments de contrôle Measurement and control tools pro closed ok Asked | Open questions | Answered