Working languages:
German to English
English to German

Greta Magenis
wide range of expertise

Milford, Massachusetts
Local time: 07:47 CDT (GMT-5)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
RetailAdvertising / Public Relations
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)

Rates
German to English - Standard rate: 0.16 USD per word / 40 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.16 USD per word / 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Translation education Other - Deutsche Dolmetscherfachschule Stuttgart Germany
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NETA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://[email protected]
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Greta Magenis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Translation Rates
US$0.20/word - $40/hour – Euro 1.10 per line of 55 characters or per agreement

Qualifications
•5 years teaching German, 3 of which also training new teachers in the Berlitz method
•10+ years in International Marketing Departments of major companies
•15+ years with large computer manufacturer in Massachusetts
•Native speaker of German – 5 years of French
•Residence in Geneva, Switzerland, and Surrey, England. 30 years in the U.S.
•Member American Translators Assn. (ATA) and N.E. Translators Assn. (NETA – Board member for 4 years)
Keywords: technical, computer engineering, business, marketing, financial, travel, automotive, liquors and wines


Profile last updated
Jul 28, 2009



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs