Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 29 '22 eng>rus Create формирование pro closed ok - Jan 30 '22 rus>eng СЗВ-КОРР Updated SSA pro closed ok - Jan 29 '22 rus>eng отражение и отнесение сумм на erroneous recognition and classification of amounts as.. pro closed ok 4 Dec 29 '21 eng>rus issued and outstanding ownership interests выпущенные и размещенные долевые ценные бумаги pro closed ok - Oct 15 '21 rus>eng которых не прошло 6 месяцев opened within the last six months pro closed ok - Sep 30 '21 rus>eng изучить клиента и его деятельность to vet the customer and its business pro closed ok - Sep 21 '21 eng>rus Deletion of the statutory regulation удовлетворение законодательного требования pro closed ok - Sep 21 '21 rus>eng операционному обслуживанию сделки operating support of the transaction pro closed ok 4 Sep 20 '21 rus>eng Бухгалтерский учет Accounts Dept. / Records & Reports Dept. pro closed ok - Sep 16 '21 rus>eng Региональная и страновая принадлежность Residence and nationality pro closed ok - Sep 16 '21 rus>eng совершения которых были предъявлены underlying the claims pro closed ok 4 Sep 14 '21 rus>eng Объект инвестирования Assets investment items pro closed ok - Sep 14 '21 rus>eng Надежные ценные бумаги Gilt-edged securities pro closed ok - Sep 11 '21 rus>eng разрешенное для инвестирования recognized as investable assets pro closed ok - Sep 2 '21 rus>eng субъект кредитных отношений credit party pro closed ok - Aug 16 '21 eng>rus EBRD’s Covenant of Integrity Декларация этических принципов ЕБРР pro closed no 4 Aug 17 '21 rus>eng собственный капитал equity pro closed ok - Aug 13 '21 rus>eng полномочного проведения заседания to make the proceeding of the meeting valid pro closed no - Aug 11 '21 rus>eng Подписка ценных бумаг компании Subscription to the company's securities pro just_closed no - Aug 11 '21 rus>eng Определение размеров должностных окладов Fixing of the remuneration to office holders pro closed ok - Aug 10 '21 rus>eng реестр КТД List of mining area factors pro just_closed no - Aug 10 '21 rus>eng Рыночность комиссий Fairness of trading fees pro closed ok 4 Jul 22 '21 eng>rus to finance smb's balance sheet фондирование деятельности (операций) pro closed no 4 Jul 23 '21 eng>rus offsetting his claim to отказываясь от права на возврат ссуды pro closed ok 4 Dec 19 '20 eng>rus pre-award interest проценты, начисленные до вынесения арбитражного решения pro closed no - Dec 14 '20 eng>rus Prompt business up to two weeks forward оперативная предоплата в пределах двух недель pro open no - Nov 20 '20 rus>eng программные реформы conceptual reforms pro closed ok - Nov 20 '20 rus>eng львиная доля переводов...приходится на... the overwhelming majority of transfers.. are traced to Russia pro closed ok - Oct 7 '20 eng>rus Billing ID лицевой счет pro closed no - Dec 26 '19 rus>eng Целевые/нецелевые поступления Tagged/untagged inpayments pro closed ok - Dec 24 '19 rus>eng пк, рез пластиковая карта, результат / plastic card, result pro closed no 4 Nov 22 '19 rus>eng Стажировочная/учебная/производственная практика Trainee/academic/on-the-job practice pro closed no 4 Nov 20 '19 eng>rus premium and remuneration страховые премии и вознаграждение pro closed no 3 Nov 20 '19 eng>rus the winning Financial Offer победившее тендерное предложение pro closed no 4 Nov 16 '19 eng>rus Credit with advice зачисление с авизованием pro closed no 4 Nov 16 '19 eng>rus Paid out/paid in дебет/кредит pro closed no - Nov 16 '19 rus>eng письма-подтверждения от банка о получении средств confirmation letter for capital contribution pro closed no - Nov 15 '19 eng>rus cutoff time после истечения операционного времени pro closed no 4 Nov 14 '19 esl>rus precio de cierre de la cotización de las Acciones (котировочная) цена акций на момент закрытия (биржи) pro closed no 4 Nov 13 '19 dut>eng kassavoering; kassa-voering cash management pro closed no 1 Nov 8 '19 eng>esl Agency Guarantor underwriter pro closed ok 4 Nov 6 '19 ita>deu cedole dividendi ed interessi Dividenden- und Zinsscheine pro closed no 4 Nov 2 '19 dut>eng Inhoud financiele machtiging en tekenbevoegdheid Financial approval and signing authority POA pro closed ok 4 Oct 30 '19 eng>rus US Defective Trusts дефектные трасты США pro closed no - Feb 16 '16 eng>rus credit substitutes заменители кредита pro closed ok 4 Feb 16 '16 eng>rus PRIVATIZATION LICENSING приватизация и лицензирование pro closed no - Jan 16 '16 rus>eng платежеспособность предприятий отрасли solvency ratio of the industry pro closed ok 2 Jan 15 '16 eng>rus open volume объем открытия pro closed no - Jan 14 '16 deu>rus Bestandsbonus Бесплатные акции pro closed ok - Jan 12 '16 eng>rus specified business арендная деятельность pro closed ok Asked | Open questions | Answered