A freelance translator based in southern Japan, I have over ten years’ experience translating from Japanese into English (my mother tongue). Although my primary area of specialization is the automotive industry, my professional and educational backgrounds have equipped me with the skills and knowledge necessary to translate confidently in a variety of fields.
Manuals (specifically GPs), Technical Drawings, Sales Reports and Forecasts for major Japanese automobile manufacturers
Document discovery for anti-trust litigation
Corporate and Environmental Policies, Mission Statements, Business Correspondence
Medical and Pharmaceutical:
Coagulation Analysis Equipment Manual, SOPs (Boehringer Ingleheim)
Japan National Policy Agency White Paper
Personal Certificates, General Correspondence