Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
English to Hungarian

Professionalism
Professional and Prompt Translations!

Sofia, Bulgaria
Local time: 16:57 EET (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Government / PoliticsManagement
LinguisticsLaw (general)
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce


Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 45 USD per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 45 USD per hour
English to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Bulgarian to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 40 - 50 USD per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 35 - 45 USD per hour

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (University)
Bulgarian to English (University)
English to Hungarian (University)
Bulgarian to Hungarian (University)
French to English (University)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Bio
I am an experienced certified English/Bulgarian and Bulgarian/English, English/Hungarian and Hungarian/English translator. I have been working for a number of translation agencies for 5 years so far.

My mother tongues are both Bulgarian and Hungarian. I have a BA degree in English Philology and an MBA degree. Some of the main subjects during my BA English Philology were: Theory and Practice of Translation, Conference Interpreting, Translation of Business, Legal, Political and EU-related texts; Linguistics, Literature /all centuries/, Methodology and Practice of English Language Teaching, etc. I have more than 5 years of translation experience, including translation of EU-related texts for the European Commission and the European Parliament /via a number of translation agencies/. Due to my MBA degree, I can translate even very specialized business-related texts.

My level of language knowledge according to the CEFR is:

Bulgarian: proficient - C2 /mother tongue/
Hungarian: proficient - C2 /mother tongue/
English: proficient - C2 /BA degree in English Philology/
French: good - B2


Education:

1. BA in English Philology - 4 years
2. MBA in Business Administration - 2 years

I have more than 5 years of translation experience with the above mentioned language pairs and my main specialty fields are the following:

1. EU-related documents - more than 3000 translated pages;
2. Business and Finance, Management, Marketing, Economics, Trade, etc /company documents, business correspondence, financial reports and statements, all types of corporate documents, financial, marketing and economic texts/;
3. Certificates, Diplomas, Personal and Business Correspondence, etc
4. Linguistics and Literature, Pedagogy, Education, Psychology, Sociology, Beauty and Cosmetics, Tourism and Travel, Sports and others;
5. Website and software translation and localization.
6. Environment and ecology.
Upon request I can provide copies of my diplomas, many samples of my translations, references from all other translation agencies I work with, and a detailed list of my translation projects.


Profile last updated
Aug 7, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search