Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '06 eng>esl versionable no admite versiones pro closed ok
- Apr 17 '06 eng>esl apellants recurrentes pro closed no
- Apr 16 '06 eng>esl the T sign señal de tiempo muerto pro closed ok
4 Mar 19 '06 fra>esl TPE très petites entreprises pro closed no
- Jan 31 '06 eng>esl write down amortizar pro closed ok
4 Jan 31 '06 eng>esl What is chiropractic? ¿Qué es la quiropráctica? pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>esl God does not ask us to dig a ditch with a sledge hammer. pedir peras al olmo pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>esl in accordance with §440.102, Florida Statutes de acuerdo con el artículo 440.102 de las leyes de Florida pro closed no
- Nov 23 '05 eng>esl anyways (interés en corrección lingüística) güeno pro closed ok
- Nov 23 '05 fra>esl non-argent en especie // no pecuniario pro closed ok
4 Apr 29 '05 esl>esl ¿Error en el DRAE en línea? solo (sólo) y deprisa pro closed no
- Jun 30 '04 esl>esl esta canción - versión 2 picha easy closed ok
4 Jun 9 '04 eng>esl are virually eliminated or virtually eliminated virtually pro closed no
4 Jun 9 '04 eng>esl any number en cuantos ejemplares sean necesarios pro closed no
- Jun 9 '04 eng>esl Sr. Dy. Gen. Manager deputy (adjunto o sub) pro closed no
- Jun 4 '04 eng>esl wordmark marca denominativa pro closed ok
- Jun 3 '04 eng>esl chairman vs. president presidente del consejo de administración / presidente pro closed ok
4 Jun 2 '04 eng>esl sugerencias para nombres de calles en la 93 Este (omitir "calle") pro closed no
- May 11 '04 eng>esl proprietary information información confidencial pro closed no
- May 7 '04 eng>esl "Big-time" obras mayores / obras menores pro closed no
4 May 7 '04 fra>esl demande de prise en charge petición de acogida easy closed ok
4 Apr 28 '04 esl>esl a la atención de At. easy closed ok
4 Apr 26 '04 eng>esl to lay venue determinación de la competencia territorial pro closed ok
- Apr 23 '04 eng>esl Fax cover Sheet portada o carátula pro closed no
4 Apr 22 '04 eng>esl jummies cangrejo macho pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>esl lunch box tartera easy closed ok
- Mar 25 '04 eng>esl body wash jabón líquido para el cuerpo pro closed no
- Mar 5 '04 eng>fra behind the scenes dans les coulisses pro closed ok
4 Mar 5 '04 fra>esl bras de mer paso / estrecho easy closed ok
- Mar 5 '04 eng>esl non-spouse compañero(a) sentimental / pareja pro closed ok
- Mar 5 '04 eng>esl as nearly as practicable en tanto que (fuera) factible / en la mayor medida de lo posible pro closed ok
4 Mar 5 '04 eng>esl it is es easy closed no
4 Mar 5 '04 eng>esl difficult difícil easy closed no
4 Mar 5 '04 eng>esl CORN-FED CHICKEN pollo de corral pro closed ok
- Mar 5 '04 eng>esl Warm double baked goat cheese soufflé soufflé tibio horneado de queso de cabra pro closed ok
4 Mar 5 '04 eng>esl RIBBON PASTA lazos de pasta (lacitos) pro closed ok
4 Mar 5 '04 eng>esl crumbled Gorgonzola cheese queso Gorgonzola desmenuzado pro closed ok
4 Mar 5 '04 eng>esl TEARDROP TOMATOE tomate (de) pera pro closed ok
4 Mar 5 '04 eng>esl near-monopoly cuasi-monopolio easy closed ok
3 Mar 5 '04 eng>esl "prior restraint" censura (criba) preliminar pro closed ok
- Mar 5 '04 fra>esl commissaire aux apports perito / experto independiente pro closed ok
- Mar 4 '04 fra>esl ¿Sugerencias para mejorar esta traducción? opción pro closed no
- Mar 4 '04 eng>esl bandwagon efecto de adhesión pro open no
4 Mar 4 '04 eng>esl two yearly semestralmente / dos veces al año pro closed no
4 Mar 4 '04 fra>esl validation des aquis (adquisición y) validación de conocimientos easy closed ok
4 Mar 4 '04 eng>esl gps,buoyancy aids, tow ropes gps, flotadores y sogas de remolque (eslinga) pro closed ok
- Mar 4 '04 fra>esl thème opción easy closed ok
4 Mar 4 '04 eng>esl dry bag bolsa impermeable pro closed ok
4 Mar 4 '04 eng>esl self harm autolesión pro closed ok
2 Mar 4 '04 fra>esl craquer dur - se jetter sur opciones easy closed no
Asked | Open questions | Answered