Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '06 eng>fra practice what you preach Conformer ses actes à ses paroles easy closed ok
4 Oct 18 '06 eng>fra to round out compléter pro closed ok
4 May 19 '06 eng>fra OE units Pièces d'origine / pièces de première monte pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>fra upturned moustache Moustache retroussée pro closed no
- Apr 6 '06 fra>eng carapaçonné caparaçonné, armoured/covered with pro closed no
4 Mar 3 '06 eng>fra Straighten rectifier, dresser easy closed no
- Dec 20 '05 fra>eng Pour le Directeur et p.o. Par ordre/By order pro closed no
- Dec 20 '05 eng>fra healability Curabilité pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>fra first time right approach Juste dès la première fois easy closed ok
4 Nov 2 '05 fra>eng filtre deroulant en toile Roll filter pro closed ok
2 Nov 2 '05 fra>eng IPP Permanent Patient ID pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>fra torqueability conformabilité pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra trackability trackabilité/rigidité pro closed ok
- Oct 26 '05 fra>eng tension pelvienne Pelvic tension easy closed ok
4 Oct 26 '05 eng>fra macular fold pli maculaire/pli rétinien pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra block enough sensation une suggestion... pro closed ok
4 Oct 7 '05 fra>eng condensas condensate pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra badass Fouteur de merde / fouteuse de merde !!! pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>fra engine runs rough/rolling idle Ratés (du moteur)/ralenti irrégulier pro closed no
4 Jul 28 '05 esl>fra moldeo inverso moulage inverse/négatif pro closed ok
4 Jul 15 '05 fra>eng à titre connu of known titer pro closed ok
- Jun 8 '05 fra>eng qui sont des filiales detenues a 100% wholly-owned subsidiaries easy closed ok
4 Jun 8 '05 eng>fra honed sablées pro closed ok
4 Jun 8 '05 fra>eng copin comme cochon to be as thick as thieves pro closed ok
4 Jun 7 '05 eng>fra microplate hotel Hotel de stockage pour microplaques/Casier/Armoire pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>fra "Information Rights Service for Microsoft Office" Service des droits relatifs à l'information pro closed ok
- May 30 '05 fra>eng cheveux en pétard Unkempt, tousled pro closed no
4 May 26 '05 fra>esl I.L.S. Interruptor de láminas pro closed ok
- May 25 '05 fra>esl fardelage enfajado pro closed ok
4 May 24 '05 fra>eng médecine prévisionnelle Predictive medecine pro closed ok
- May 21 '05 eng>fra And notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy Suggestions... pro just_closed no
4 May 19 '05 esl>fra participadas participations/entités affiliées/structures associées pro closed ok
4 May 10 '05 eng>fra 18Mn-18Cr Acier 18Mn-18Cr pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>fra CGA (Cylinder Gas Audit) Report Rapport de vérification du gaz contenu dans les bouteilles pro closed ok
4 Apr 28 '05 fra>eng convoi poussé Pusher convoy, Multiple barge convoy set pro closed ok
- Apr 27 '05 fra>eng système d’affichage vision tête haute Head up display (HUD) pro closed ok
- Mar 24 '05 fra>eng aluminium éloxé Eloxed aluminium pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>fra 3rd century B.E. 3ème siècle avant le Nirvana du Bouddha pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>fra On state resistance = 0,7 Ù Résistance à l'état passant = 0,7 ohm pro closed ok
1 Mar 17 '05 eng>fra Angleigh unit unité de mesure anglaise easy closed no
- Mar 17 '05 eng>fra garage forecourt épiceries de stations services easy closed ok
- Feb 18 '05 fra>esl crapot Garra easy closed ok
- Feb 18 '05 fra>esl Ingnifugée Ignifugada, non inflammable, incombustible easy closed no
4 Feb 17 '05 fra>esl roman à clef novela en clave pro closed ok
4 Feb 3 '05 fra>esl consilium Consejo pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>fra hazard ratio Taux d'incidence pro closed ok
4 Feb 1 '05 eng>fra seine nets Sennes easy closed ok
- Jan 13 '05 fra>eng cours magistrale Lecture pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>fra BNP BNP pro closed ok
2 Dec 23 '04 eng>fra snaring sheath gaine isolante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search