Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '18 eng>chi situ junyi yuan 司徒军议掾 pro closed ok
- Jan 27 '18 eng>chi Period of Disunity 三国两晋南北朝 pro closed ok
4 Dec 13 '17 eng>chi big-footed hillbilly witches 贝弗利山乡巴大腳女巫 pro closed ok
- Nov 21 '17 eng>chi Century of Humiliation 百年屈辱 pro closed ok
- Nov 8 '17 chi>eng 靖难 to suppress rebellion/quell a rebellion. pro open no
- Nov 8 '17 chi>eng 削藩 to relinquish power to the kingdom pro open no
4 Feb 11 '16 chi>eng 紫金冠 zĭjīnguàn or tàizĭkuī / purple-gold crown pro closed no
- Dec 9 '14 chi>eng 旧遗迹 remnants of the past pro closed no
3 Nov 18 '13 eng>chi Suat Chwan Yin, Ah Mac Wong 殷雪村 pro closed no
3 Dec 9 '12 chi>eng 邀集邑中绅商各界 gathered together gentries, businessmen of all sectors from the metropolitan areas pro closed no
3 Dec 9 '12 chi>eng 革命运动关系为基础的自治组织, refine sentence. Based on the relationship of various autonomous organizations with the revolutionary movement pro closed no
- Dec 9 '12 chi>eng 成立的直接契机 the open opportunity for their establishments pro open no
- Dec 9 '12 chi>eng 地方自治主义 communalism pro open no
- Dec 9 '12 chi>eng 训政构想的县自治 Sun Yat-sen's idea of political tutelage on county autonomy pro closed no
- Oct 26 '09 eng>chi Awakened 栩栩如生 easy open no
4 May 28 '08 chi>eng 无米不能为炊 can't cook a meal without rice pro closed no
3 Jan 28 '08 eng>chi the fabulous 50s and the swinging 60s 歌舞昇平的50年代及輕歌曼舞的60年代 pro closed no
- Jan 21 '08 chi>eng <<行路难>> THE HARD ROAD pro closed ok
4 Jan 20 '08 chi>eng <<丁都护歌>> "Songs for Dingdufu" pro closed no
1 Sep 30 '07 chi>chi 周王為姬姓﹐侯國之君和卿大夫有同姓和異姓的區別。 參看下面翻譯 pro closed no
- Jul 20 '07 eng>chi Manifest Destiny 天定命運 pro closed no
- Jan 16 '07 chi>eng 竊"符"救趙 stealing the tiger seal from the King of Wei to save the state of Zhao pro closed ok
- Oct 1 '06 chi>eng 海澄県 FYI pro open no
- Oct 1 '06 chi>eng 趙完璧 FYI pro open no
3 Jul 25 '06 eng>chi pathetic coward 可憐的懦夫,可憐蟲 easy closed ok
- Jul 25 '06 eng>chi pathe 可憐 easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search