Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 28 '21 chi>eng signature and/or chop Signing and/or Chopping pro closed no - May 30 '20 chi>eng 入驻类 entry category pro closed no - May 28 '20 chi>eng 后部精整 rear-end consolidation pro closed ok 4 Mar 21 '20 chi>eng 密码条 password for magnetic stripe card pro closed no - Jan 14 '20 eng>chi property title number 物業契約註冊號碼 pro closed no - Jan 11 '20 eng>chi Happy Chinese New Year! 新春大吉，財源滚滚！ pro open no - May 1 '19 chi>eng 打通各个环节 in English Get through the links pro closed ok - Apr 27 '19 chi>eng 剥离 Divestiture pro closed ok - Mar 14 '19 eng>chi Greeting from 送上問候 pro closed no - Mar 6 '19 chi>eng 呈刚性增长 rigid growth seen pro closed no - Mar 5 '19 chi>eng 能源区域优化配置 Optimization Model for Inter－regional Energy Allocation pro closed no - Jun 26 '18 eng>chi Year to Date 自本年始至今 pro closed no - Jun 2 '18 chi>eng 手工 artwork design and labor pro closed no - May 24 '18 chi>eng 送检单 inspection form pro closed ok - Apr 3 '18 chi>eng 国际化专业内涵建设 international professional connotation construction pro closed no - Apr 1 '18 chi>eng 可沉淀 settling pro closed no - Mar 30 '18 chi>eng 消费主体 Main Body of Consumption pro closed no - Mar 15 '18 eng>chi Chief of staff 幕僚长 pro closed no 4 Mar 2 '18 chi>eng “章程“ statute / rules easy closed no - Jan 30 '18 chi>eng 合纵连横 环环相扣 Vertical Horizontal Alliances, interlocking (lit.) pro closed no - Nov 22 '17 chi>eng 买手店 Select Shop pro just_closed no - Nov 16 '17 chi>eng otherwise than 除非 pro closed ok - Nov 13 '17 chi>eng 对接 Synergize Connectivity pro closed no 4 Oct 26 '17 eng>chi business amenities 商務款待 pro closed no - May 25 '17 chi>eng 采购平台的收费构想 pricing strategies for purchasing platform pro closed ok - May 21 '17 chi>eng 台账装订成册 record book binding easy closed ok - Mar 8 '17 chi>eng 注水 highly inflated pro open no 4 Apr 28 '16 eng>chi Hotel and hospitality interests globally 在全球酒店及善待業務有投資 pro closed ok - Apr 10 '16 chi>eng Legal term for 承诺: 乙方承诺，无论乙方因何种原因离职... Party B shall commit ... pro closed no - Sep 11 '15 chi>eng 不给于入账 not be credited to the account pro closed no 3 Jun 27 '15 eng>chi data enthusiasts 數據爱好者 pro closed no 3 Jun 2 '15 eng>chi associations 大陸機構/組織 pro closed no - Mar 25 '14 eng>chi France Is In The Air 法国任飛翔 pro closed no - Nov 28 '13 eng>chi universe and frequency 整體和頻密 pro closed ok 4 Nov 27 '13 eng>chi minutes 會議記錄/纪要 pro closed ok 2 Oct 25 '13 eng>chi throat guard 颈甲护喉 pro closed no - Jul 19 '13 chi>eng 无场地交易 Trading Without Floor pro closed ok 4 Jun 17 '13 chi>eng 上家 upstream supplier pro closed no - Apr 20 '13 eng>chi REGISTER No. 登記冊（上）號碼 pro closed ok - Mar 4 '13 chi>eng 國外採購(人員) international purchasing representative pro closed ok - Mar 4 '13 chi>eng 國外業務(人員) International Business Representative pro closed ok - Feb 14 '13 eng>chi Double Room with single use 双人间一人用 pro just_closed no - Jan 31 '13 eng>chi flush是什么意思？ 閃沖、清除 pro just_closed no - Jan 7 '13 chi>eng 食超主管 security supervisor pro closed ok - Dec 31 '12 eng>chi column 栏 pro open no - Dec 12 '12 chi>eng 靠山食山，靠水食水 to find one's niche pro closed ok - Dec 3 '12 chi>eng 码店 number game store pro closed ok 4 Nov 29 '12 chi>eng 实盘 actual inventory pro closed ok - Nov 29 '12 chi>eng 保点毛利商品 amended inventory of merchantile with gross profit pro just_closed no - Nov 23 '12 eng>chi strategic marketing company 市場策略顧問公司 pro closed no Asked | Open questions | Answered