Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '21 eng>ita Shoulder Yoke sprone spalla pro closed ok
- Aug 8 '21 eng>ita Shonky seams asimmetrico pro closed no
- Jul 18 '21 ita>eng lunetta neck facing pro just_closed no
- Jul 18 '21 ita>eng tasche a pistagna pocket with piping pro open no
- Jul 18 '21 ita>eng collo con linguetta large neck opening with a protective flap behind the zipper pro closed no
4 Jul 11 '21 ita>eng motivo torchon swirl/curved motif pro closed no
- Mar 3 '20 eng>ita go-to per ogni occasione pro closed ok
4 Jan 17 '20 ita>eng Umettatrice tape moistener pro closed ok
- Aug 8 '19 ita>eng lavorabile worked pro closed ok
4 Jul 26 '19 eng>ita Down Alternative piumino sintetico pro closed no
4 Jun 23 '19 ita>eng tintura di capo delle borse in cuoio dyeing/staining of (cowhide) bags after assembly pro closed no
- Nov 23 '18 ita>eng dischetto per aghi pin disc pro closed no
- Nov 22 '18 ita>eng a torcia (twisted) hank pro open no
- Nov 11 '18 eng>ita Layer look Look a strati/ a cipolla pro closed no
- Jul 23 '18 ita>eng giochi di vuoti e pieni interplay/play of light and shadow /light and dark pro closed ok
- Dec 31 '17 ita>eng a mano rigida stiff hand pro just_closed no
- Dec 3 '17 eng>ita Rashin Perimeter (giro) fianchi pro closed ok
- Nov 24 '17 eng>ita chunky pattern disegni a punti grossi/grandi pro closed ok
3 Nov 9 '17 ita>eng impunture all'inglese flat felled seam pro closed ok
- Jul 20 '17 ita>eng legata alla tradizione rooted in tradition / inspired by tradition pro closed ok
- Jun 1 '17 eng>ita pompom lace bordino pompon pro closed ok
4 Mar 29 '17 ita>eng frange di ricami embroidered fringes pro closed no
- Feb 6 '17 ita>eng motivo di tagli verticali. decorative vertical seams pro open no
4 Feb 5 '17 ita>eng Taglio a dente tabbed edge pro closed no
- Sep 3 '16 ita>eng serafica seraphically pro closed ok
- Jul 21 '16 ita>eng tessuti continuativi running stock pro closed ok
- Jun 22 '16 ita>eng TAGLIATA ALL'INDIETRO knocked down pro just_closed no
4 Jun 7 '16 ita>eng controfinta fly shield pro closed no
- May 16 '16 ita>eng provando in ogni istante feeling ... at every moment pro closed ok
4 Mar 28 '16 ita>eng declinate su abiti reword pro closed no
- Feb 25 '16 eng>ita warm (qui) cordiale pro closed ok
- Feb 24 '16 eng>ita that is not about (in questo contesto) che non si tratta di pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>ita tarp blue carta da zucchero pro closed ok
4 Feb 11 '16 ita>eng Profilo a casetta boxed profile sole easy closed ok
4 Feb 9 '16 eng>ita finely tailored Italian chino suiting Tessuto chino italiano elegantemente confezionato.... pro closed ok
4 Feb 2 '16 ita>eng Collo all’americana envelope collar easy closed ok
4 Jan 18 '16 eng>ita close-cut fit taglio aderente pro closed ok
4 Dec 8 '15 ita>eng giretto rand pro closed no
4 Nov 30 '15 ita>eng occasione prevalente prevailing trends pro closed ok
4 Nov 30 '15 ita>eng poco declinabile hard to translate / adapt pro closed ok
4 Nov 29 '15 eng>ita showerproof impermeabile / anti pioggia pro closed ok
4 Nov 28 '15 eng>ita tread detail disegno "battistrada" pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>ita parachute clip fibbia a scatto pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>ita high weekend rotation uso frequente durante il fine settimana pro closed no
- Nov 13 '15 eng>ita Non-piling fabric tessuto che non forma palline pro closed no
- Nov 6 '15 ita>eng punto felpa fur stitch pro closed ok
- Nov 4 '15 eng>ita democratizing style rendere lo stile democratico easy closed ok
4 Nov 2 '15 ita>eng abito a corpo figure hugging / bodycon easy closed ok
4 Oct 25 '15 ita>eng calzina in neoprene neoprene inner sock pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>ita chalkstock cartone "chalkstock" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered