Working languages:
English to Spanish
Silvia Fernandez Castilla
Qualified translator and interpreter

Shrewsbury, England, United Kingdom
Local time: 10:36 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
OtherEducation / Pedagogy

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.05 GBP per word / 8 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Bank transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader, Powerpoint
Events and training
Bio

I am a qualified Translator and Interpreter currently working as a Facilities Operations Officer for the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the British government.

I have also been involved in voluntary translation projects with the United Nations Volunteers programme through onlinevolunteering.org and have had opportunities to translate and interpret for a number of friends, acquaintances and family members in numerous occasions.

Attention to detail, accuracy and reliability are some of my strengths.

My ability to implement an outstanding customer service and communicate, prioritise, organise and assist has been key to achieving a very high degree of excellence in everything I do. 

I am passionate about languages and communication and am looking forward to translating and interpreting professionally.


Keywords: native, Spanish, letters, short documents, accuracy


Profile last updated
Aug 24, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs