This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.15 USD per character / 60 - 150 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 60 - 150 USD per hour
Chinese to Spanish: Manual de instalación de separador de tres fases
Source text - Chinese 5. 在漂油挡板上涂有亲水材料,以增加水滴的碰撞、聚结沉降的机会,提高处理后原油的品质。
本实用新型具有稳定的流场及较大的分离有效容积,提高了进料原油的处理能力; 缩短了处理时间;提高了出水量;使得出油含水大大降低; 分离效果好;造用范围广,对高度浮化油及稠油、重油都具有很好的分水效果。
Translation - Spanish 5. El deflector de aceite flotante debe estar recubierto de material hidrofílico para aumentar el impacto del goteo, lo cual permite recolectar sedimentos para mejorar la calidad del crudo procesado.
El separador tiene un campo de flujo estable y un gran volumen de separación efectivo, aumentando así la capacidad de alimentación de crudo; reduciendo el tiempo del proceso, aumentando el caudal de salida de agua. Con ello se reduce en gran medida la cantidad de agua en los aceites, mejora la separación, lo cual es adecuado para una amplia gama de aceites solubles de alto grado, de aceites emulsionados y aceites viscosos, ya que la separación de agua en los aceites pesados da muy buenos resultados
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - EAN university
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2011.