The best I can say is that I have a far and wide ranging expertise in several areas and specifically in the translation and interpretation areas during many years. To begin with I have more than 30 years as a Human Resource administrator in several Fortune 500 multinational companies where the environment was completely bilingual English-Spanish at all times.
I have a M.S. in Clinical Psychology and have been a freelance writer and translator during many years. I have also produced my own poetry and short stories mainly in Spanish but can do so in English as well.
I maintain three bilingual blogs in the conflict resolution and mediation, spirituality and freelance writing areas.
So my expertise is included in all of the above and beyond in anything related to culture, Caribbean travels, politics, sociology, psychology, philosophy, human resources, leadership, motivations, etc.
I lived in Italy during eleven years so I am fluent in Italian as well.