Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 8 '15 deu>eng karunkulierte carunculated pro closed ok - Jan 7 '15 eng>deu Roundup Ready in alfalfa exports "catastrophic" Exporteinbruch: Beimengung von Roundup-Ready-Alfalfa "katastrophal" pro closed no - Dec 24 '14 eng>deu "attitudinal disposition" Gesinnungshaltung pro closed ok 4 Dec 14 '14 eng>deu Marker Beurteiler pro closed no 4 Dec 14 '14 eng>deu engulfment hazard Verschüttungsgefahr pro closed ok - Dec 9 '14 eng>deu the 'hook' effect Greifwirkung pro just_closed no - Dec 9 '14 eng>deu hier: Shaper Pistenbauer pro closed no - Dec 9 '14 deu>eng saubere Einkettelung neat serging pro open no 4 Dec 8 '14 deu>eng von Auge zu Auge gemessen eye-to-eye length pro closed ok - Dec 7 '14 eng>deu Drug salvage Vertriebsfreigabe von nachkontrollpflichtigen Arzneimitteln pro closed ok 4 Dec 6 '14 eng>deu 20s cotton Ne 20/1 Baumwolle pro closed ok - Dec 5 '14 eng>deu seen how the sausage is made kenne die dunklen Seiten der Realität pro closed no - Dec 3 '14 eng>deu except title ausgenommen Rechtsmängel pro closed ok 4 Nov 30 '14 deu>eng erstberatend in its initial deliberations pro closed no - Nov 27 '14 deu>eng Gefälligkeitsrechnung invoicing for fictitious goods or services pro closed no 4 Nov 29 '14 deu>eng Abverdienen dieser Grade practical service required for each (respective) rank pro closed ok 4 Nov 29 '14 eng>deu single-desk policy Monopol(exporteur) / Exportmonopol pro closed ok 4 Nov 19 '14 eng>deu fair import objektiver Gehalt pro closed ok - Nov 13 '14 deu>eng Erklärungszuwachs explanatory gain pro closed ok 4 Nov 12 '14 deu>eng herausragender Klangsinn & durchdifferenziertes Klangbild exquisite sense of tonal colour and expression; finely nuanced sound painting pro closed no - Nov 6 '14 deu>eng Schadensereignis damaging event pro closed ok 4 Nov 3 '14 eng>deu in the prevailing situation at work in der beschriebenen/identifizierten Arbeitssituation pro closed ok - Oct 31 '14 eng>deu expertise and talent for the task aufgabenspezifische Kompetenz und Begabung pro closed ok - Jul 2 '13 deu>eng der Ausdruckswert expressive value pro closed no 4 Jun 26 '13 deu>eng Tutorenausstattungsmodell teaching assistant staffing model pro closed ok 4 Jun 21 '13 eng>deu Australisches Zeugnis, "granted" als Note anerkannt/angerechnet pro closed no 4 Jun 19 '13 eng>deu an assist Hinzurechnung pro closed ok - Jun 18 '13 eng>deu Union Cabinet Minister Minister des Unionskabinetts pro closed ok 4 Jun 6 '13 deu>eng Große Kunst ist dann erreicht, wenn man nichts mehr weglassen kann. Great art is achieved when there is nothing left to take away. pro closed no - Jun 5 '13 eng>deu tending to prove begründen bzw. erbringen den Nachweis eines bestehenden Lizenzsatzes pro closed no 4 Jun 3 '13 eng>deu in-transfer program Übergangsstudium pro closed ok 4 Jun 1 '13 eng>deu virtual certainty test Prüfungsmaβstab des Ausschlusses begründeter Zweifel pro closed ok 4 May 31 '13 eng>deu fact testimony Einlassung zur Sache pro closed ok 4 May 31 '13 eng>deu file a compounding application einen Vergleichsantrag stellen pro closed ok 4 May 30 '13 eng>deu a would be creative person gerne ein kreativer Mensch wärst pro closed ok 4 May 29 '13 eng>deu international transfer personnel ins Ausland entsandtes Personal pro closed ok - May 23 '13 deu>eng Grafschaftsverfassung countship system pro closed ok - May 14 '13 eng>deu a virtue in its own right ein zivilisierter Eigenwert pro closed ok 4 May 8 '13 deu>eng Integrativer Zugang zu den Natur-Sozial-,Kultur-u. Geisteswissenschaften integrated approach to natural science, social science, cultural studies and the humanities pro closed ok - May 7 '13 eng>deu to roar as the owner of his life seiner lebensbejahenden Natur gemäß zu brüllen pro closed ok - Apr 26 '13 eng>deu enabling society Gesellschaft der Potenzialentfaltung pro closed ok 4 May 3 '13 deu>eng Abgabekarte product info card pro closed ok - Feb 16 '13 eng>deu public interest website gemeinnützige Internetplattform pro closed no 4 Feb 15 '13 eng>deu input costs Inputkosten/Faktorkosten pro closed ok - May 4 '12 eng>deu Worker's Compensation Division Abteilung Arbeitsunfähigkeits- und Arbeitsunfallversicherung pro closed ok - May 4 '12 eng>deu petty cash Bargeldfonds pro closed no - May 4 '12 eng>deu gloomy economic context gedämpfte Wirtschaftslage pro closed ok 4 Apr 30 '12 eng>deu Global Travel weltweiter Reise-Einzelhandel pro closed no 4 Apr 9 '12 eng>deu Functional Support Services Fachbereichsbetreuung pro closed ok - Apr 4 '12 eng>deu abuse fehlerhafte Handhabung pro closed no Asked | Open questions | Answered