https://www.proz.com/profile/13445?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=9&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '13 deu>fra Zuziehen fermeture pro closed ok
4 Jun 26 '12 deu>fra weiterführend approche plus large pro closed ok
- Sep 30 '11 deu>fra fahrbahneinflüsse impact(s) du(s) à la chaussée / généré(s) par la chaussée pro just_closed no
- May 12 '11 deu>fra knackig ligne / allure / silhouette sobre et compacte pro closed no
4 Mar 9 '11 deu>fra Kundenmotorsport compétition clients pro closed ok
4 Jan 24 '11 deu>fra tauchgummiert caoutchouté / caoutchoutage par immersion pro closed ok
4 Dec 22 '10 fra>deu allure élancée et cossue schlanke Linienführung, die trotzdem Erhabenheit ausstrahlt / vermittelt pro closed ok
4 Dec 2 '10 deu>fra Spriegelbretter traverses pro closed ok
4 Nov 17 '10 deu>fra Service Kernprozess processus clé / processus coeur en matière de services pro closed ok
4 Sep 8 '10 fra>deu remontée d'information Ansprechverhalten, Ansprache pro closed ok
- Aug 20 '10 deu>fra Mit xxx polieren heißt polieren mit System xxx - la solution idéale pour polir avec méthode / avec système pro just_closed no
- Aug 6 '10 deu>fra Verwertbarkeit valorisation pro closed ok
4 Aug 5 '10 deu>fra Auftragestärke encombrement sur roue pro closed ok
4 Jun 28 '10 deu>fra mitlaufende Achse essieu suiveur pro closed no
3 Feb 23 '10 deu>fra produktsubstanz malgré une amélioration au niveau du produit en soi pro closed ok
4 Jan 14 '10 fra>deu résistance aux chocs et aux perforations Widerstand gegen Anprall und Durchstichverletzungen pro closed ok
- Dec 3 '09 deu>fra auslegen configurer pro closed ok
4 Aug 17 '09 fra>deu lamelles pontées Lamellen mit Stegverbindungen pro closed ok
4 Aug 11 '09 deu>fra mit links begreifen not for grading pro closed no
- Jun 16 '09 deu>fra einfedert fléchir pro closed ok
4 Jun 11 '09 deu>fra Schlappen boudins pro closed ok
4 Nov 28 '08 deu>fra zugrunde legen voir ci-dessous easy closed no
4 Oct 30 '08 deu>fra vertiefte Kabine surbaissée pro closed no
- Oct 24 '08 deu>fra übergeordnet prépondérant pro closed ok
- Sep 10 '08 deu>fra stilsicher de style pro closed ok
4 Jul 20 '07 fra>deu comptes Accounts pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>deu matching quality Matching Quality (Parts) pro closed no
4 Jun 18 '07 deu>fra voraus denkend qui anticipent, qui savent anticiper pro closed ok
4 May 23 '07 deu>fra lose Schnee neige éparse / projections de neige éparse pro closed ok
3 Apr 21 '07 deu>fra Crash-Risiko mit dem Fußaggregat risque de collision, d'impact pro closed ok
4 Feb 17 '07 deu>fra das Maß aller Dinge référence pro closed ok
- Nov 8 '06 fra>deu Capucine s. unten pro just_closed no
- Nov 8 '06 eng>fra load-carrying accessories permettent de fixer rapidement et facilement les accessoires porteurs de charge pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>fra Lenzstufe voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 18 '06 deu>fra Heckflügeltür double porte arrière ou portes arrières battantes pro closed ok
- Jul 13 '06 deu>fra Reifen-Fabrikatsbindung marque (de pneumatiques) prescrite pro just_closed no
- Feb 14 '06 fra>deu placer l’auto avec facilité s. unten pro closed ok
- Jan 17 '06 deu>fra Einsatzsteuerung gestion de dépannage des véhicules easy open no
4 Dec 13 '05 deu>fra Folienradierer gomme de retouche ou efface-rayure pro closed ok
4 Jun 25 '05 deu>fra nach der sicheren Seite auswirken voir ci-dessous easy closed ok
- May 12 '05 eng>fra water deflection déflection d'eau pro closed no
4 Jan 19 '05 deu>fra Walkstreifen bande d'assouplissement / bande d'échauffement pro closed ok
4 Jan 19 '05 deu>fra Andrückreifen roue d'applique pro closed ok
4 Jan 9 '05 fra>deu appui de décrochage Aufliegerstütze pro closed ok
- Dec 7 '04 fra>deu gain Einsparung pro closed ok
- Nov 24 '04 deu>fra Spannungsrisskorrosion corrosion sous contrainte pro open no
4 Nov 11 '04 deu>fra in Frontquereinbaulage pose transversale à l'avant pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>deu tender ? pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>fra fashion statement voir ... pro closed no
4 Oct 23 '04 deu>fra Drehen vor dem Palettenfach voir ci-dessous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered