https://www.proz.com/profile/13445?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=87&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '21 fra>deu mise sur comptoir Verkaufsstart pro closed ok
4 Nov 3 '14 deu>fra Beachtung / Aufmerksamkeit considération et attention // prise en compte et attention pro closed ok
- Jun 13 '13 deu>fra OP zur Erstbevorratung pour un premier approvisionnement pro just_closed no
4 Oct 30 '10 fra>deu Stage Route Ausbildung "Begleitung des Außendienstes" pro closed ok
4 Oct 26 '10 fra>deu financer vos passions s. unten pro closed ok
- Oct 5 '10 deu>fra aufhübschen refaire une beauté pro closed ok
- Aug 19 '10 fra>deu Ecoutez et intéressez les enfants Hören Sie (hört) den Kindern zu und wecken Sie (weckt) ihr Interesse! pro closed no
4 Jul 12 '10 deu>fra Umsatz- und Ergebnisbeiträge assument la responsabilité d'une contribution au chiffre d'affaires et au résultat pro closed ok
- Jun 17 '10 deu>fra Ohne Ecken und Kanten Ainsi font, font, font, Trois p'tits tours et c'est tout rond pro closed ok
4 Jun 12 '10 deu>fra durch dick und dünn XXX passe partout - du plus gros au plus petit pro closed ok
- May 27 '10 fra>deu outil promotionnel Werbemittel pro closed no
- May 27 '10 fra>deu médiatique in Bezug auf die Medien / hinsichtlich der Medien pro just_closed no
- Feb 8 '10 deu>fra weibliche Seite ausleben vivre sa fibre féminine pro closed no
4 Feb 17 '09 deu>fra "Tops und Zeit" points clés et notion temps pro closed ok
- Feb 5 '09 fra>deu de synthèse Kernpunkte der Pressemitteilung pro just_closed no
4 Dec 28 '08 fra>deu marque associée verbundene Marke pro closed no
4 Dec 29 '08 fra>deu marché banalisé s. unten pro closed no
- Nov 15 '08 fra>deu espace naturel/végétal grüne Oase pro closed no
- Oct 7 '08 deu>fra Funkt es auch bei Ihnen? ça fait tilt ? pro closed no
4 Jul 26 '07 eng>deu segment Segmente / Zielgruppensegmente pro closed ok
- May 14 '07 deu>fra "Wie geschmiert" bien huilé pro closed no
- May 11 '07 fra>deu de fait + visible und deshalb mehr/eher im Blickfeld für ... pro closed ok
- May 10 '07 eng>fra there ought to be après (...) il n'y a qu'un (V6) qui fait l'affaire pro closed ok
- May 10 '07 fra>deu TBC s. unten pro closed no
4 May 10 '07 fra>deu cost Kosten pro closed ok
4 Apr 17 '07 deu>fra entspricht unserem Transparenzgedanken s'inscrit dans notre vision de transparence pro closed ok
4 Mar 22 '07 deu>fra volumenstark populations/groupes cibles représentant un gros volume d'achat pro closed ok
4 Jan 27 '07 fra>deu Les vôtres, les nôtres totale Transparenz bei der Auswahl der Lieferanten. Ihrer und unserer (Lieferanten) pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>fra The more you put in, the more you get s'investir est synonyme de résultat pro closed ok
4 Nov 8 '06 fra>deu tourbé Versand im Torf pro closed ok
- Nov 7 '06 deu>fra FlipFlop défectuologie pro just_closed no
4 Nov 7 '06 deu>fra Auf-Einander-Bezogen-Sein relation en entretien pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>fra Mitschwingen vibrer sur les mêmes cordes pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>fra sich einpendeln auf se mettre sur la même longueur d'ondes pro closed ok
- Oct 29 '06 deu>fra auf Trab bringen donner du tonus / du ressort à la digestion pro closed no
3 Oct 9 '06 fra>deu expressions plat-ventre anschmeichelnde, anschleimende Ausdrücke pro closed ok
4 Oct 9 '06 deu>fra Taktgeber c'est le client avec ses exigences qui conditionne le rythme de nos efforts pro closed ok
4 Oct 7 '06 deu>fra umso...je d'autant plus complexe(s) que ... pro closed ok
- Oct 7 '06 deu>fra dem sie...alle Unternehmensabläufe unterordnen würden. un (...) sujet/thème prépondérant par rapport à tous les processus de l'entreprise pro closed no
- Oct 6 '06 fra>deu accroche Claim pro closed ok
4 Sep 21 '06 deu>fra phrase revendeurs qui ont de l'élan / dynamiques pro closed ok
- Sep 6 '06 deu>fra Bediente Gastronomie restauration hors self-service pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>deu The world demands and you deliver s. unten pro closed ok
4 Aug 9 '06 deu>fra konzernunabhängig (ici) non affilié(e) à un groupe pro closed ok
- Feb 14 '06 fra>deu pôle d’excellence s. unten pro closed ok
- Feb 1 '06 fra>deu percée s. unten pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>fra we have something for everyone Nous avons de quoi pour tout un chacun easy closed ok
- Jan 20 '06 fra>deu panéliste wie wär's mit... pro closed ok
- Dec 13 '05 deu>fra bewegen (contexte) avec XXX, donnez de l'élan (à votre développement) pro closed no
3 Nov 23 '05 deu>fra laufen voir ci-dessous easy closed ok
Asked | Open questions | Answered