Giselle Chaumien

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Nov 30 '10	deu>fra	rückmelden faire un retour sur ...	pro	closed	ok
-	Nov 16 '10	deu>fra	freigeben autoriser l'accès	pro	closed	ok
4	Apr 26 '07	deu>fra	Teilfertigmeldung information / alerte de réalisation partielle	pro	closed	ok
-	Feb 13 '07	deu>fra	übergreifend voir ci-dessous	pro	closed	no
4	Dec 12 '05	fra>deu	pilote d'exploitation s. unten	pro	closed	ok
4	Sep 2 '05	fra>deu	la voie de la normalisation auf dem Weg zu Standardlösungen	pro	closed	ok
4	Feb 4 '05	deu>fra	Stammsatz, Materialstammsatz, Benutzerstammsatz données de base	pro	closed	no
4	Sep 12 '04	eng>deu	non-vendor für qualifizierte nicht-kommerzielle Zwecke	pro	closed	ok
4	May 11 '04	eng>fra	balanced score card (outil) balanced score card / pilotage de la performance	pro	closed	ok
-	Jul 14 '03	eng>deu	sustained anhaltend	pro	closed	ok
3	Feb 8 '02	eng>deu	competitive comparison Wettbewerbsvergleich ....	easy	closed	ok
-	Oct 18 '01	fra>deu	conduite de déploiement Steuerung der Umsetzung / des Rollout / Roll out	pro	open	no
-	Apr 27 '01	fra>deu	opérateurs de réseau Netzwerkoperator	pro	closed	ok