Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 '12 fra>deu une adéquation de qualité qualitative Abstimmung pro closed ok
- Jan 26 '12 fra>deu manque d'anticipation fehlende vorausschauende Planung pro closed no
4 Dec 7 '11 deu>fra Interaktive Schwerpunkte points clés interactifs pro closed ok
4 Jan 12 '11 deu>fra ausgeschriebene Position als voir ci-dessous pro closed no
- Dec 24 '10 deu>fra gekürt les trois premiers lauréats pro closed no
4 Nov 30 '10 deu>fra einige Zugpferde auf der Überholspur voir ci-dessous pro closed no
4 Oct 31 '10 fra>deu gérer une équipe administrative leitet häufig / ist ... verantwortlich für Mitarbeiter mit administrativen Aufgaben pro closed ok
4 Oct 30 '10 fra>deu Note d'étonnement Bericht über gewonnene Erkenntnisse pro closed ok
4 Oct 14 '10 deu>fra disziplinarisch / fachlich (responsabilité de supérieur) hiérarchique et fonctionnelle pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>deu méthode outillée werkzeuggestützte Methode pro closed no
4 Jul 29 '10 deu>fra Inputgeber évent. faire intervenir les participants pro closed ok
4 Oct 14 '09 fra>deu points de progrès verbesserungswürdige Aspekte pro closed ok
4 Oct 1 '09 fra>deu animer un thème ein Thema kommunizieren pro closed ok
4 Sep 16 '09 deu>fra Fachvorgesetzte hiérarchique (ou supérieur) fonctionnel pro closed ok
- Oct 20 '08 fra>deu technicien agent de maîtrise Techniker mit Meisterfunktion (Industrie) pro closed ok
4 Oct 10 '08 deu>fra Bei sich bleiben voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>deu hiring manager (Personal) einstellende Führungskraft pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>deu "think on one´s feet" eigene Gedanken haben, selbstständig denken pro closed no
- May 22 '07 eng>deu deconsolidation Verschlankung pro closed ok
4 May 16 '07 deu>fra Interaktionsleiter formation à l'interaction pro closed ok
4 May 2 '07 deu>fra Retention Management – *Eine Königsdisziplin in Kinderschuhen* les débuts d'une discipline reine pro closed ok
4 Apr 18 '07 fra>deu Satz(un)verständnis obendrein pro closed ok
4 Mar 22 '07 fra>deu sans faire d'état d'âme ohne mit der Wimper zu zucken pro closed ok
4 Mar 8 '07 fra>deu encadrement s. unten pro closed ok
- Mar 4 '07 deu>fra Personalverleiher société de personnel intérimaire pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>fra im Arbeitsvertragsverhältnis zusammen mit dans le cadre de / au titre d'un contrat de travail pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>fra müssen dem ... erhalten bleiben doivent rester affectés à la ... pro closed ok
1 Nov 29 '06 deu>fra voir phrase SVP voir ci-dessous pro closed no
4 Nov 29 '06 deu>fra In der Höhe le montant (du bonus) se situait nettement au-dessus du salaire pro closed ok
4 Nov 28 '06 deu>fra Betriebsdatenblätter ...angefordert voir ci-dessous pro closed ok
4 Nov 8 '06 deu>fra abgestimmt voir ci-dessous easy closed ok
4 Oct 24 '06 deu>fra Betriebsnummer voir ci-dessous pro closed ok
3 Aug 10 '06 fra>deu cellule de reclassement Büro pro closed ok
3 Mar 8 '06 deu>fra über hinaus ... veröffentlicht werden voir ci-dessous pro closed ok
- Mar 8 '06 deu>fra Wahlen werden offen durchgeführt vote à main levée pro open no
- Jan 17 '06 eng>deu to seize the chance of a second opportunity s. unten pro closed no
4 Dec 5 '05 eng>fra designations held titres obtenus pro closed ok
- Oct 7 '05 deu>fra an sich arbeiten voir ci-dessous pro closed no
4 Oct 5 '05 deu>fra mittragen voir ci-dessous pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>deu multi-valence s. unten pro closed ok
2 Jul 10 '05 deu>fra Der Leistungsaufrag soll... cf phrase voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 4 '05 deu>fra auf.... hin geprüft voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 24 '05 deu>fra Sie hätte die Weisung erteilen müssen, dass Klagen... voir ci-dessous pro closed no
4 May 28 '05 deu>fra Glauben aufbringen constitution de la confiance (fiabilité, crédibilité) pro closed ok
4 May 28 '05 deu>fra gegenseitig abzustimmen accorder, ajuster, mettre en harmonie pro closed ok
3 May 27 '05 deu>fra Vorgaben der Linien formulieren s. unten pro closed ok
4 May 27 '05 deu>fra operative Personalarbeit activités opérationnelles RH pro closed ok
- May 27 '05 deu>fra wie beurteilen sie... comment jugez-vous ... pro closed no
4 May 27 '05 deu>fra Personalbeschaffungsantrag demande de recrutement de personnel pro closed ok
4 May 13 '05 deu>fra Flächen-Verträge conventions collectives sectorielles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search