Giselle Chaumien

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Oct 31 '10	deu>fra	bitteschön nicht ungefragt umtun où les Allemands sont priés, s'il vous plaît, de ne pas s'aventurer de leur propre initiative	pro	closed	ok
-	Jan 29 '09	fra>deu	décompter berechnen, ermitteln	pro	closed	no
4	May 11 '07	deu>fra	flexible Luftführung l'extrême souplesse au niveau de ... permet de placer ...	pro	closed	ok
-	Dec 6 '06	eng>fra	low-waste technology technologie à faible génération de déchets / générant peu de déchets	pro	just_closed	no
4	Dec 1 '06	fra>deu	Pareto sur alarmes Pareto-Diagramm über / bezügl. Notfallsituationen	pro	closed	ok
4	Sep 13 '06	deu>fra	Überfüllung Dosierschnecke trop-plein	pro	closed	ok
-	Aug 23 '06	deu>fra	durchströmen dans les ... coule un ...	pro	closed	no
4	Mar 7 '06	deu>fra	aus einem Guss d'un seul tenant	pro	closed	ok
4	Mar 1 '06	deu>fra	zurückfliessen s. unten	pro	closed	ok
4	Jan 20 '06	fra>deu	filière technologique Bereich, Sektor, Gebiet, Zweig, Branche	pro	closed	ok