Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '12 fra>deu plan marketing partagé voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 26 '12 deu>fra den Tatendrang ausleben donner libre cours à votre entrain pro closed no
4 Feb 25 '12 fra>deu Osez Nichts wie hin pro closed ok
3 Dec 19 '11 fra>deu Les belles rencontres des idées Stelldichein ... pro closed ok
4 Dec 19 '11 fra>deu cuisine décalée abgehoben, einzigartig pro closed ok
4 Apr 10 '11 deu>fra Qualitätsführerschaft leadership en matière de qualité pro closed ok
4 Mar 20 '11 deu>fra zu wenig aktiv und verbindlich voir ci-dessous pro closed ok
4 Dec 26 '10 fra>deu On passe pas à X, on y vient Man (der Reisende) kommt nicht (zufällig) nach X, man will dort hin pro closed ok
4 Dec 21 '10 fra>deu Cocktail Cocktail pro closed ok
- Nov 6 '10 fra>deu nuit blanche Durchtanzen bis zum Morgengrauen pro closed no
- Nov 8 '09 deu>fra Service am Gast service client(s) pro closed ok
4 Sep 18 '09 fra>deu cadres Bilderrahmen pro closed ok
- Jul 16 '09 fra>deu renouvelez ou enrichissez votre garde-robe Kleiden Sie sich (ganz oder teilweise) neu ein! pro closed ok
- Jun 16 '09 fra>deu Qui mélange les genres sans s’emmêler les pinceaux ! der/das alle Register zieht, ohne durcheinander zu geraten pro closed ok
- Jun 16 '09 fra>deu Qui creuse son sillon en volant haut Ein Senkrechtstarter, der Maßstäbe setzt pro closed no
4 May 14 '09 fra>deu Un enfant de moins de 12 ans bénéficie de (Verständnisfrage gem. Kontext) s. unten pro closed no
4 Oct 2 '08 deu>fra für Sie geschnürt préparés tout spécialement pour vous pro closed ok
- Sep 12 '08 deu>fra Gourmethotel hôtel pour les amateurs de bien-être et de haute cuisine pro just_closed ok
4 Jun 26 '07 fra>deu charte Bourgogne séminaire Qualitätscharta "Bourgogne-séminaire" pro closed ok
4 Jun 12 '07 fra>deu communautaire mit Schwerpunkt auf Qualität und Austausch pro closed no
- May 8 '07 deu>fra ... dass ihre Grösse im Kleinen liegt. leur intérêt réside dans le détail pro just_closed no
4 Apr 11 '07 deu>fra "Ihre Anfrage vorerst auf Termin legen" voir ci-dessous pro closed no
- Apr 4 '07 deu>fra die positive Grundstimmung gegenüber... (phrase) attitude / esprit / état d'esprit favorable à la France pro closed no
4 Feb 27 '07 deu>fra einen aktuellen Bezug zu etw herstellen s'inscrire dans pro closed ok
- Dec 4 '06 deu>fra unterstützt die geplante Zusammenfassung soutient le regroupement prévu de l'activité coeur de ... pro just_closed no
4 Nov 29 '06 deu>fra Balkenabschnitt portion du bâton (du diagramme) pro closed ok
2 Oct 31 '06 deu>fra Sonnenwiese aire ensoleillée pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>fra Take off... (titre/jeu de mots) voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 24 '06 deu>fra der Startschuss zu etwas sein c'est (cette date) qui marque le ... pro closed ok
3 Oct 23 '06 deu>fra Lokal au niveau local easy closed ok
- Sep 27 '06 deu>fra Skizwergen lutin des neiges pro closed ok
4 Sep 11 '06 deu>fra nicht einfach in einem Zug, sondern in ganz verschiedenen Zügen voir ci-dessous pro closed no
- Sep 11 '06 eng>fra grey market le marché des seniors pro just_closed no
4 Aug 23 '06 deu>fra Opernstadt YY, célèbre pour son opéra pro closed ok
- Aug 17 '06 fra>deu lauzes Steinplatten pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>fra Einrichtung aménagement pro closed ok
- Jul 18 '06 deu>fra seinen ganzen Charme spielen lassen voir ci-dessous pro closed ok
- Apr 15 '06 deu>fra Aktivferien für Ruhelose vacances actives pour les "sans-répit" pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>fra "warmen", will heissen belegten, Ferienwohnungs-Betten lits chauds pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>deu mid-week refresh service s. unten pro closed no
4 Jan 13 '06 deu>fra mobile Kontrollgruppe (MKG, Zoll) voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 31 '05 deu>fra muss beim rückgang der lager angesetzt werden il faut contrer le recul des fréquentations de camps pro just_closed no
- Jul 15 '05 eng>deu Thank you for flying with us Bei Air France + Tochtergesellschaften ... pro closed no
4 Jul 14 '05 deu>fra Strauss-/Busch-/Besenwirtschaft s. unten pro closed no
4 Jun 26 '05 deu>fra Bewegungsbecken bassin de gymnastique aquatique / bassin d'aquagym pro closed ok
4 Apr 22 '05 fra>deu portefaix Lastträger pro closed ok
4 Aug 17 '04 eng>deu authentic cuisine (echte) regionale Küche pro closed ok
- Jul 25 '04 eng>fra "" self""" voir ci-dessous pro closed no
- Jul 24 '04 eng>fra Potting Shed voir ci-dessous pro just_closed no
- Feb 22 '04 fra>deu bac de coquillage Muschelbecken (zum Säubern von Muscheln) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered