This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '21 fra>deu mise sur comptoir Verkaufsstart pro closed ok
4 Jan 16 '17 fra>deu coeur de mission Kernaufgabe pro closed ok
- Jun 3 '14 fra>deu Un processus de gestion inchangé comme repère dans des marchés volatils schlagzeilengerechter formulieren pro closed no
4 Mar 28 '14 fra>deu désquilibrer Vorschlag pro closed no
4 May 22 '13 fra>deu passages de conduites techniques primaires technische Leitungsschächte für die Primärversorgung pro closed ok
4 May 13 '13 fra>deu performance commerciale Zahlen / Auskünfte über die Geschäftstätigkeit pro closed ok
4 Apr 29 '13 fra>deu encours Unterwegsware pro closed no
- Apr 16 '13 fra>deu lettre d’intention Was wir gemeinsam erreichen wollen pro closed ok
4 Mar 20 '13 fra>deu incitation à entreprendre des collaborateurs Unternehmungsgeist der Mitarbeiter / der Beschäftigten pro closed no
4 Dec 6 '12 fra>deu Les mœurs présentes, on les appellera barbaries quand elles seront des mœurs... s. unten pro closed no
4 Dec 4 '12 fra>deu voir la Cour faire ce que le Premier Juge aurait dû faire das Gericht das Urteil fällen sehen, die der ... pro closed no
- Nov 7 '12 fra>deu librement déterminée à hauteur de frei / nach Gütdünken festlegen bis zu einer Höhe / einem Betrag von X pro just_closed no
4 Oct 13 '12 fra>deu plan marketing partagé voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 28 '12 fra>deu tenue (d'un fruit) Festigkeit pro closed ok
4 Jun 7 '12 fra>deu Satzformulierung auch nicht ansatzweise pro closed no
- Feb 29 '12 fra>deu une adéquation de qualité qualitative Abstimmung pro closed ok
4 Feb 25 '12 fra>deu Osez Nichts wie hin pro closed ok
4 Feb 23 '12 fra>deu TRP - Taux de rendement production Produktionsleistungskennziffer pro closed ok
3 Feb 3 '12 fra>deu décharge terreuse Erdabtrag pro closed ok
4 Feb 3 '12 fra>deu tube filetable Rohr, das zum Gewindeschneiden geeignet ist pro closed no
4 Feb 2 '12 fra>deu plateau de maturité Bereich pro closed ok
- Jan 30 '12 fra>deu pépites dessert (bunte) Splitter / Streusel pro closed ok
4 Jan 27 '12 fra>deu bonne gestion de la marge brute Bruttomarge im Griff haben pro closed ok
- Jan 26 '12 fra>deu manque d'anticipation fehlende vorausschauende Planung pro closed no
4 Jan 19 '12 fra>deu remettre leur jactance au fourreau ihren Säbel wieder einzustecken pro closed ok
4 Jan 19 '12 fra>deu peau urbaine (groß-)stadtgestresste Haut pro closed ok
- Jan 13 '12 fra>deu mélange composants Zusammensetzung der Komponenten / Bestandteile pro just_closed no
- Jan 13 '12 fra>deu chaîne étalon Normalkette pro closed ok
4 Jan 10 '12 fra>deu arrivée d'air Luftzufuhr, Lufteinspritzung pro closed ok
3 Dec 19 '11 fra>deu Les belles rencontres des idées Stelldichein ... pro closed ok
4 Dec 19 '11 fra>deu cuisine décalée abgehoben, einzigartig pro closed ok
4 Dec 6 '11 fra>deu verrou ouvert geöffneter Riegel pro closed ok
4 Nov 10 '11 fra>deu n’étant pas suspensives de paiement Die Zahlungspflicht bleibt von etwaigen Beanstandungen und Reklamationen unberührt pro closed ok
- May 10 '11 fra>deu serrurerie vom Bauschlosser / Schlosser angefertigte Halterungen pro open no
4 Apr 21 '11 fra>deu réunion de toutes les actions en une seule main Bündelung aller Aktien in einer Hand pro closed ok
4 Mar 7 '11 fra>deu Deux pièces croisé gekreuzter Bikini pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>deu chauffeuse Klappsessel pro just_closed no
4 Feb 17 '11 fra>deu dégager des défauts de fonctionnement susceptibles s. unten pro closed no
- Feb 9 '11 fra>deu restaurer zurück auf Standardeinstellung setzen pro closed no
4 Feb 3 '11 fra>deu constituants naturels nobles (sehr) hochwertige natürliche Baustoffe pro closed ok
- Jan 28 '11 fra>deu brûler sa peur au feu de l'action seiner (eigenen) Angst im Feuer des Gefechts ein Schnippchen schlagen pro closed ok
- Jan 27 '11 fra>deu Mérangueule Wolpertinger oder Elwetritsch pro closed no
- Jan 26 '11 fra>deu comme une femme qui se fait désirer wie eine Frau, die sich bitten lässt pro closed ok
4 Jan 20 '11 fra>deu Copains comme cochons ? saumäßig gute Freunde pro closed ok
- Jan 19 '11 fra>deu circulation Mobilität pro closed ok
4 Jan 17 '11 fra>deu non consommateur de liquidité nicht liquiditätverbrauchend pro closed ok
- Jan 17 '11 fra>deu largement imputable à l’Allemagne weitgehend auf das Konto von Deutschland gehen pro closed ok
4 Jan 14 '11 fra>deu détails affirmés auffallende Details pro closed ok
4 Jan 7 '11 fra>deu structure d'accueil übergeordnete Einrichtung pro closed ok
4 Dec 26 '10 fra>deu On passe pas à X, on y vient Man (der Reisende) kommt nicht (zufällig) nach X, man will dort hin pro closed ok
Asked | Open questions | Answered