This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '19 deu>fra Schirmkontaktierung connexion en tresse pro just_closed no
4 Jun 15 '15 deu>fra organisationsstrukturelle Faktoren facteurs liés à la / aux structure(s) organisationnelle(s) pro closed ok
4 Nov 3 '14 deu>fra Beachtung / Aufmerksamkeit considération et attention // prise en compte et attention pro closed ok
3 Nov 1 '14 deu>fra Nichtberücksichtigung von Lieferanten la non-prise en compte de fournisseurs pro closed no
- Nov 1 '14 deu>fra Nichtabgabe von Angeboten la non-soumission d'offres pro closed no
- Jun 20 '13 deu>fra "leben ist erleben" vivre pour ressentir le vécu pro just_closed no
4 Jun 13 '13 deu>fra Qualifikationsphase phase /période de qualification pro closed no
- Jun 13 '13 deu>fra OP zur Erstbevorratung pour un premier approvisionnement pro just_closed no
4 May 22 '13 deu>fra Gegenstücke les [Glattleder] s'opposent aux [Rauhlederarten] pro closed ok
4 May 22 '13 deu>fra EINFACH ZUFRIEDENER le patient est tout simplement plus satisfait / plus serein pro closed ok
4 Apr 6 '13 deu>fra Therapietreue fidélité thérapeutique pro closed ok
4 Mar 25 '13 deu>fra Märzklopfen coups de coeur printaniers pro closed ok
4 Mar 20 '13 deu>fra Zuziehen fermeture pro closed ok
4 Dec 3 '12 deu>fra Im Sinne des Kunden pour le bien du client pro closed ok
- Oct 13 '12 deu>fra Hereinnahme von Wissens- und Dienstleistungselementen recours à des éléments de ... pro closed no
- Jul 27 '12 deu>fra Wir zeigen es dem Wetttbewerb! Gare à nos concurrents, on va leur montrer de quoi il retourne pro closed ok
4 Jul 25 '12 deu>fra Inputreferat exposé de lancement de débat pro closed ok
4 Jul 25 '12 deu>fra rautensteppung piquer en losanges, en rhombes pro closed ok
- Jul 19 '12 deu>fra Personal Dritter personnel de tiers pro just_closed no
4 Jul 9 '12 deu>fra ausschließlicher Bezug recours exclusif à des prestations de sous-traitants pro closed ok
- Jun 26 '12 deu>fra den Tatendrang ausleben donner libre cours à votre entrain pro closed no
4 Jun 26 '12 deu>fra weiterführend approche plus large pro closed ok
- Jun 13 '12 deu>fra Laufbahnrelevanz impact potentiel sur le parcours professionnel pro open no
4 May 30 '12 deu>fra Ewigkeitsanspruch vouloir se jouer de l'éternité pro closed ok
4 Mar 8 '12 deu>fra Kundenreise voyage clients pro closed ok
4 Feb 28 '12 deu>fra Vier-Felder-Modell SWOT pro closed ok
- Feb 28 '12 deu>fra springen sauter un passage pro just_closed no
4 Feb 26 '12 deu>fra um wesentliche Effekte éléments essentiels pro closed no
4 Feb 18 '12 deu>fra auf Stoß montieren abouter pro closed ok
- Jan 22 '12 deu>fra Standzeitgarantie longévité garantie pro closed ok
4 Jan 20 '12 deu>fra Verschleißschutzmaterial matériaux de protection pro closed ok
4 Jan 20 '12 deu>fra Packungen lots pro closed ok
- Jan 20 '12 deu>fra aufgeklappte Ansicht en menu déroulé pro closed ok
- Jan 19 '12 deu>fra Leit-Ethikkommission commission d'éthique prépondérante pro just_closed no
4 Jan 19 '12 deu>fra Soll und IST Anforderungen exigences théoriques (visées) et réelles pro closed ok
- Jan 9 '12 deu>fra XX - So lässt es sich leben! XX - C'est vie pure et pure vie ! pro just_closed no
- Dec 7 '11 deu>fra für Feste das Beste voir ci-dessous pro just_closed no
4 Dec 7 '11 deu>fra Interaktive Schwerpunkte points clés interactifs pro closed ok
- Dec 6 '11 deu>fra kleinere (und ökologische) Einsparungen toutes sortes d'économies sont possibles / réalisables... pro closed no
4 Nov 18 '11 deu>fra Sicherheitsabfrage question d'authentification pro closed ok
4 Nov 16 '11 deu>fra Produktstärken épaisseurs des produits pro closed ok
4 Nov 9 '11 deu>fra den Bogen schlagen faire le lien entre le produit et ... pro closed ok
- Nov 6 '11 deu>fra Bekenntnis la recherche constante / sans compromis de la qualité pro closed ok
- Sep 30 '11 deu>fra fahrbahneinflüsse impact(s) du(s) à la chaussée / généré(s) par la chaussée pro just_closed no
4 Aug 17 '11 deu>fra beliebig zusammengesteckt werden les éléments du (...) peuvent être assemblés comme vous le souhaitez pro closed ok
4 Aug 10 '11 deu>fra Werkseinführungen explications, introductions explicatives pro closed ok
4 Aug 4 '11 deu>fra quellungsarm peu propice au gonflement pro closed ok
4 Jun 23 '11 deu>fra *zwar auch insoweit, als* à savoir également dans la mesure où... pro closed ok
- May 12 '11 deu>fra knackig ligne / allure / silhouette sobre et compacte pro closed no
4 Apr 10 '11 deu>fra Qualitätsführerschaft leadership en matière de qualité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered